Jeremías 52:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 4
Jeremías 52:4
| ← Jeremías 52:3 | Jeremías 52:4 (RV1909) | Jeremías 52:5 → |
|---|---|---|
Y á causa de la ira de Jehová contra Jerusalem y Judá, fué el llegar á echarlos de su presencia: y rebelóse Sedechîas contra el rey de Babilonia.
|
Aconteció por tanto á los nueve años de su reinado, en el mes décimo, á los diez días del mes, que vino Nabucodonosor rey de Babilonia, él y todo su ejército, contra Jerusalem, y contra ella asentaron campo, y de todas partes edificaron contra ella baluartes.
|
Y estuvo cercada la ciudad hasta el undécimo año del rey Sedechîas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AcontecióH1961 por tanto á los nueveH8671 añosH8141 de suH1931 reinadoH4428, en el mesH2320 décimoH6224, á los diezH6218 días del mesH2320, que vinoH935 NabucodonosorH5019 reyH4427 de BabiloniaH894, élH1931 y todoH3605 suH1931 ejércitoH2428, contraH5921 JerusalemH3389, y contraH5921 ellaH1931 asentaron campoH2583, y de todasH5439 partes edificaronH1129 contraH5921 ellaH1931 baluartesH1785.
Hebreo original
וַיְהִי בַשָּׁנָה הַתְּשִׁעִית לְמָלְכֹו בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בָּא נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל הוּא וְכָל־חֵילֹו עַל־יְרוּשָׁלִַם וַיַּחֲנוּ עָלֶיהָ וַיִּבְנוּ עָלֶיהָ דָּיֵק סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַ/שָּׁנָ֨ה |
va./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/תְּשִׁעִ֜ית |
ha./te.shi.'It | H8671 | HTd/Aofsa | |
לְ/מָלְכ֗/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/עֲשִׂירִי֮ |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | |
בֶּ/עָשׂ֣וֹר |
be./'a.Sor | H6218 | HRd/Ncmsa | |
לַ/חֹדֶשׁ֒ |
la./cho.Desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בָּ֠א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֜ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֵיל/וֹ֙ |
chei.L/o | H2428 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וַ/יִּבְנ֥וּ |
va/i.yiv.Nu | H1129 | HC/Vqw3mp | |
עָלֶ֛י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
דָּיֵ֖ק |
da.Yek | H1785 | HNcmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1785 — דָּיֵק (dâyêq, daw-yake'): una torre de asedio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): noveno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mes décimo — Zacarías 8:19
- campo — Levítico 26:25, Deuteronomio 28:52-57, Isaías 29:3, Isaías 42:24-25, Jeremías 6:3-6, Jeremías 32:24, Jeremías 52:7, Ezequiel 4:1-7, Ezequiel 21:22, Lucas 19:43, Lucas 21:20
- nueve años — 2 Reyes 25:1-27, Jeremías 39:1, Ezequiel 24:1-2
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 17:5, Isaías 42:22, Jeremías 32:1, Jeremías 34:1, Jeremías 42:18, Ezequiel 4:2, Ezequiel 17:17, Ezequiel 26:8, Ezequiel 33:21, Daniel 11:15, Miqueas 4:11, Habacuc 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún