2 Reyes 25:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 1

2 Reyes 25:1


← 2 Reyes 24:20 2 Reyes 25:1 (RV1909) 2 Reyes 25:2 →
Fué pues la ira de Jehová contra Jerusalem y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedecías se rebeló contra el rey de Babilonia.
Y ACONTECIÓ á los nueve años de su reinado, en el mes décimo, á los diez del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalem, y cercóla; y levantaron contra ella ingenios alrededor.
Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedecías.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ACONTECIÓH1961 á los nueveH8671 añosH8141 de suH1931 reinadoH4428, en el mesH2320 décimoH6224, á los diezH6218 del mesH2320, que NabucodonosorH5019 reyH4427 de BabiloniaH894 vinoH935 con todoH3605 suH1931 ejércitoH2428 contraH5921 JerusalemH3389, y cercólaH2583; y levantaronH1129 contraH5921 ellaH1931 ingeniosH1785 alrededorH5439.


Hebreo original

וַיְהִי בִשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְמָלְכֹו בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בָּא נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל הוּא וְכָל־חֵילֹו עַל־יְרוּשָׁלִַם וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּבְנוּ עָלֶיהָ דָּיֵק סָבִיב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִי֩
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
בִ/שְׁנַ֨ת
vi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
הַ/תְּשִׁיעִ֜ית
ha./te.shi.'It H8671 HTd/Aofsa
לְ/מָלְכ֗/וֹ
le./ma.le.Kh/o H4427 HR/Vqc/Sp3ms
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִי֮
ha./'a.si.Ri H6224 HTd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֣וֹר
be./'a.Sor H6218 HRd/Ncmsa
לַ/חֹדֶשׁ֒
la./cho.Desh H2320 HRd/Ncmsa
בָּ֠א
ba' H935 HVqp3ms
נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר
ne.vu.khad.ne.Tzar H5019 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
בָּבֶ֜ל
ba.Vel H894 HNp
ה֧וּא
hu' H1931 HPp3ms
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
חֵיל֛/וֹ
chei.L/o H2428 HNcmsc/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וַ/יִּ֣חַן
va/i.Yi.chan H2583 HC/Vqw3ms
עָלֶ֑י/הָ
'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
וַ/יִּבְנ֥וּ
va/i.yiv.Nu H1129 HC/Vqw3mp
עָלֶ֖י/הָ
'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
דָּיֵ֥ק
da.Yek H1785 HNcmsa
סָבִֽיב
sa.Viv H5439 HNcbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1785 — דָּיֵק (dâyêq, daw-yake'): de una raíz correspondiente a דּוּק (dûwq) [H1751]; una torre de asedio
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): o עָשֹׂר (ʻâsôr); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez; por forma abreviada diez cuerdas, y así un decacordio
  • H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; décimo; por abreviatura, décimo mes o (femenino) parte
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): ordinal de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noveno
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 25 › Versículo 1