1 Reyes 16:17

← 1 Reyes 16:16	1 Reyes 16:17 (RV1909)	1 Reyes 16:18 →
Y el pueblo que estaba en el campo oyó decir: Zimri ha hecho conjuración, y ha muerto al rey. Entonces todo Israel levantó el mismo día por rey sobre Israel á Omri, general del ejército, en el campo.	Y subió Omri de Gibbethón, y con él todo Israel, y cercaron á Thirsa.	Mas viendo Zimri tomada la ciudad, metióse en el palacio de la casa real, y pegó fuego á la casa consigo: así murió,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y subió^H5927 Omri^H1405 de Gibbethón^H1405, y con^H5973 él todo^H3605 Israel^H3478, y cercaron^H6696 á Thirsa^H8656.

Hebreo original

וַיַּעֲלֶה עָמְרִי וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִגִּבְּתֹון וַיָּצֻרוּ עַל־תִּרְצָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּעֲלֶ֥ה	va/i.ya.'a.Leh	H5927	HC/Vqw3ms
עָמְרִ֛י	'a.me.Ri	H6018	HNp	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּ֖/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
מִֽ/גִּבְּת֑וֹן	mi./gi.be.Ton	H1405	HR/Np
וַ/יָּצֻ֖רוּ	va/i.ya.Tzu.ru	H6696	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR	—
תִּרְצָֽה	tir.Tzah	H8656	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1405 — גִּבְּתוֹן (Gibbᵉthôwn, ghib-beth-one'): intensivo de גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; un lugar montañoso; Gibetón, un lugar en Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): una raíz primitiva; estrechar, es decir confinar (en muchas aplicaciones, literal y figurativamente, formativo u hostil)
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleitosidad; Tirtsah, un lugar en Palestina; también una israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; amontonando; Omri, un israelita

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cercaron á Thirsa — Jueces 9:45, Jueces 9:50, Jueces 9:56-57, 2 Reyes 6:24-25, 2 Reyes 18:9-12, 2 Reyes 25:1-4, Lucas 19:43-44

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 15:27, 2 Reyes 15:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 16 › Versículo 17