Cantares 2:10

← Cantares 2:9	Cantares 2:10 (RV1909)	Cantares 2:11 →
Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.	Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.	Porque he aquí ha pasado el invierno, hase mudado, la lluvia se fué;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mi amado^H1730 habló^H6030, y me dijo^H559: Levántate^H6965, oh amiga^H7474 mía, hermosa^H3303 mía, y vente^H3212.

Hebreo original

עָנָה דֹודִי וְאָמַר לִי קוּמִי לָךְ רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי־לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עָנָ֥ה	'a.Nah	H6030	HVqp3ms
דוֹדִ֖/י	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אָ֣מַר	ve./'A.mar	H559	HC/Vqp3ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
ק֥וּמִי	Ku.mi	H6965	HVqv2fs
לָ֛/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
רַעְיָתִ֥/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
יָפָתִ֖/י	ya.fa.T/i	H3303	HAafsc/Sp1cs
וּ/לְכִי	u./le.khi-	H3212	HC/Vqv2fs
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): o (abreviado) דֹּד (dôd); de una raíz no usada que significa propiamente, hervir, es decir, (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío; (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): femenino de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; una asociada

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Levántate — Génesis 12:1-3, Salmos 45:10-11, Mateo 4:19-22, Mateo 9:9, 2 Corintios 6:17-18, 2 Corintios 11:2, Apocalipsis 19:7-9, Apocalipsis 22:17
habló — 2 Samuel 23:3, Salmos 85:8, Jeremías 31:3

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 2 › Versículo 10