Isaías 55:7
Biblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 7
Isaías 55:7
| ← Isaías 55:6 | Isaías 55:7 (RV1909) | Isaías 55:8 → |
|---|---|---|
Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
|
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
|
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
|
Texto del versículo
DejeH5800 el impíoH7563 su caminoH1870, y el hombreH376 inicuoH205 sus pensamientosH4284; y vuélvaseH7725 áH413 JehováH3068, el cual tendrá de él misericordiaH7355, y alH413 DiosH430 nuestroH587, el cualH3588 será amplioH7235 en perdonarH5545.
יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכֹּו וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלֹוחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַעֲזֹ֤ב |
ya.'a.Zo | H5800 | HVqi3ms | |
רָשָׁע֙ |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
דַּרְכּ֔/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
אָ֖וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
מַחְשְׁבֹתָ֑י/ו |
mach.she.vo.Ta/v | H4284 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/יָשֹׁ֤ב |
ve./ya.Sho | H7725 | HC/Vqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וִֽ/ירַחֲמֵ֔/הוּ |
vi./ra.cha.Me./hu | H7355 | HC/Vpi3ms/Sp3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַרְבֶּ֥ה |
yar.Beh | H7235 | HVhi3ms | |
לִ/סְלֽוֹחַ |
li/s.Lo.ach | H5545 | HR/Vqc |
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- deje — Éxodo 34:6-7, Números 14:18-19, Salmos 51:1, Salmos 130:7, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Jeremías 3:12-13, Lucas 7:47, Romanos 5:16-21, Efesios 1:6-8, 1 Timoteo 1:15-16
- pensamientos — Génesis 6:5, Salmos 66:18, Jeremías 4:14, Zacarías 8:17, Mateo 15:18-19, Mateo 23:25-26, Marcos 7:21, Marcos 7:23, Lucas 11:39-40, Hechos 8:21-22, Santiago 1:15
- impío — 2 Crónicas 7:14, Proverbios 28:13, Isaías 1:16-18, Jeremías 3:3, Jeremías 8:4-6, Ezequiel 3:18-19, Ezequiel 18:21-23, Ezequiel 18:27-32, Ezequiel 33:11, Ezequiel 33:14-16, Oseas 14:1-2, Jonás 3:10, Mateo 9:13, Lucas 15:10, Lucas 15:24, Hechos 3:19, Hechos 26:20, 1 Corintios 6:9-11, Santiago 4:8-10
Referencias recíprocas (114): Éxodo 33:7, Deuteronomio 4:29, Deuteronomio 30:2, 1 Samuel 7:3, 2 Samuel 24:14, 1 Reyes 8:48, 2 Reyes 17:13, 1 Crónicas 16:10, 1 Crónicas 21:13, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 14:4, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 30:6, 2 Crónicas 30:9, Esdras 10:2, Nehemías 9:17, Nehemías 13:22, Job 8:5, Job 22:23, Job 23:3, Job 36:10, Salmos 5:7, Salmos 7:12, Salmos 9:10, Salmos 25:6, Salmos 27:8, Salmos 36:5, Salmos 50:16, Salmos 68:18, Salmos 69:32, Salmos 86:5, Salmos 103:8, Salmos 105:3, Salmos 119:101, Salmos 119:113, Salmos 119:156, Salmos 130:4, Proverbios 1:23, Proverbios 10:5, Proverbios 12:5, Proverbios 24:9, Isaías 1:19, Isaías 7:3, Isaías 10:21, Isaías 19:22, Isaías 21:12, Isaías 31:6, Isaías 45:19, Isaías 53:6, Isaías 56:1, Isaías 63:7, Isaías 65:2, Jeremías 7:3, Jeremías 18:11, Jeremías 24:7, Jeremías 25:5, Jeremías 26:13, Jeremías 29:13, Jeremías 31:20, Jeremías 33:3, Jeremías 33:6, Jeremías 36:3, Lamentaciones 3:40, Ezequiel 14:6, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:37, Daniel 4:27, Daniel 9:9, Oseas 6:1, Oseas 12:6, Joel 2:12, Amós 5:4, Jonás 3:8, Miqueas 7:18, Sofonías 2:3, Zacarías 1:3, Zacarías 7:7, Malaquías 3:7, Mateo 5:25, Mateo 6:5, Mateo 7:7, Mateo 7:13, Mateo 12:31, Mateo 18:22, Mateo 21:29, Mateo 22:9, Mateo 25:9, Marcos 2:8, Marcos 2:17, Lucas 3:13, Lucas 5:32, Lucas 11:9, Juan 6:37, Hechos 9:11, Hechos 15:19, Romanos 5:15, Romanos 6:13, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 10:5, Efesios 1:7, Efesios 3:20, Colosenses 2:13, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Timoteo 1:14, Tito 2:12, Hebreos 4:16, Hebreos 6:1, Hebreos 6:17, Santiago 1:5, Santiago 5:11, 1 Pedro 1:2, 1 Juan 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CONVERSIÓN
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; BUSCADORES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún