Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5650 (Hebräisch)

Hebräisch: עֶבֶד (ʻebed)

Aussprache: eh'-bed

Morphologie: n-m

Herkunft: von עָבַד (ʻâbad) [H5647];

Definition: ein Knecht

Wiedergaben in der KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

Bedeutungen

Sklave, Knecht

Sklave, Knecht, Diener
Untertanen
Knechte, Anbeter (Gottes)
Knecht (im besonderen Sinn als Propheten, Leviten usw.)
Knecht (von Israel)
Knecht (als Anrede unter Gleichgestellten)

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G32	ἄγγελος	ángelos	von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen)	ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte	angel, messenger
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700)	mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch	certain, man
G758	ἄρχων	árchōn	Partizip Präsens von G757	ein Erster (an Rang oder Macht)	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397	δουλεία	douleía	von G1398	Knechtschaft (zeremoniell oder übertragen)	bondage
G1399	δούλη	doúlē	Femininum von G1401	eine Sklavin (unfreiwillig oder freiwillig)	handmaid(-en)
G1400	δοῦλον	doûlon	Neutrum von G1401	dienstbar	servant
G1401	δοῦλος	doûlos	von G1210	ein Sklave (wörtlich oder übertragen, unfreiwillig oder freiwillig; daher häufig in abgeschwächtem Sinn der Unterordnung oder Dienstbarkeit)	bond(-man), servant
G1411	δύναμις	dýnamis	von G1410	Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	wahrscheinlich von G1486	ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)	Gentile, heathen, nation, people
G2039	ἐργασία	ergasía	von G2040	Beschäftigung; im weiteren Sinn Gewinn, Mühe	craft, diligence, gain, work
G2322	θεραπεία	therapeía	von G2323	Bedienung (besonders ärztliche, d. h. Heilung); übertragen und kollektiv, Hausgesinde	healing, household
G2323	θεραπεύω	therapeúō	vom selben wie G2324	als Knecht aufwarten, d. h. (übertragen) (Gott) verehren, oder (besonders) (von Krankheit) befreien	cure, heal, worship
G2324	θεράπων	therápōn	anscheinend ein Partizip von einer sonst veralteten Ableitung vom Stamm von G2330	ein niederer Diener (als ob pflegend)	servant
G2476	ἵστημι	hístēmi	eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht)	stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992	λαός	laós	anscheinend ein Grundwort	ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)	people
G3610	οἰκέτης	oikétēs	von G3611	ein Hausbewohner, d. h. Hausknecht	(household) servant
G3624	οἶκος	oîkos	unsicherer Verwandtschaft	eine Wohnung (mehr oder weniger umfangreich, wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder übertragen)	home, house(-hold), temple
G3808	παιδάριον	paidárion	Neutrum einer mutmaßlichen Ableitung von G3816	ein kleiner Junge	child, lad
G3813	παιδίον	paidíon	Neutrum-Diminutiv von G3816	ein Kindlein (beiderlei Geschlechts), d. h. (eigentlich) ein Säugling, oder (im erweiterten Sinn) ein halbwüchsiger Junge oder ein halbwüchsiges Mädchen; übertragen ein unreifer Christ	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	vielleicht von G3817	ein Junge (weil oft ungestraft geschlagen), oder (analog) ein Mädchen, und (allgemein) ein Kind; besonders ein Sklave oder Knecht (besonders ein Diener eines Königs; und im höchsten Sinn Gottes)	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576	σέβομαι	sébomai	Medium anscheinend eines Grundverbs	ehrfürchtig verehren, d. h. anbeten	devout, religious, worship
G5257	ὑπηρέτης	hypērétēs	von G5259 und einer Ableitung von ἐρέσσω (eréssō) (rudern)	ein Unterruderer, d. h. (allgemein) Untergebener (Gehilfe, Kirchendiener, Amtsdiener)	minister, officer, servant
H5647	עָבַד	ʻâbad	eine Grundwurzel	arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H5650“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 715.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

Strong-Nummer H5650 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H5650“

0

Navigationsmenü

H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

Strong-Nummer H5650 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H5650“

0

Navigationsmenü

Suche