2. Könige 21:23

← 2. Könige 21:22	2. Könige 21:23 (LUT1912)	2. Könige 21:24 →
und verließ den HErrn, seiner Väter Gott, und wandelte nicht im Wege des HErrn.	Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.	Aber das Volk im Land schlug alle, die den Bund gemacht hatten wider den König Amon. Und das Volk im Lande machte Josia, seinen Sohn, zum König an seiner Statt.

Verstext

LUT1912

Und seine Knechte^H5650 machten^H7194 einen Bund^H7194 wider Amon^H526 und töteten^H4191 den König^H4428 in seinem Hause.^H1004

Hebräischer Grundtext

וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּקְשְׁר֥וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp
עַבְדֵֽי	'av.dei-	H5650	HNcmpc
אָמ֖וֹן	'a.Mon	H526	HNp
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
וַ/יָּמִ֥יתוּ	va/i.ya.Mi.tu	H4191	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/בֵיתֽ/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): dasselbe wie אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525]; Amon, der Name dreier Israeliten
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): eine Grundwurzel; binden, körperlich (umgürten, einengen, fest verbinden) oder geistig (in Liebe, Bündnis)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): Esther 2:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Amon
Torrey’s: Könige; Knechte
Nave’s: Amon; Abtrünnige; Bürger; Verschwörung; Tötung eines Menschen; Weissagungen über Israel; Knecht

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 21 › Vers 23