2. Chronik 2:14

← 2. Chronik 2:13	2. Chronik 2:14 (LUT1912)	2. Chronik 2:15 →
(der ein Sohn ist eines Weibes aus den Töchtern Dans, und dessen Vater ein Tyrer gewesen ist); der weiß zu arbeiten an Gold, Silber, Erz, Eisen, Steinen, Holz, rotem und blauem Purpur, köstlicher weißer Leinwand und Scharlach und einzugraben allerlei und allerlei kunstreich zu machen, was man ihm aufgibt, mit deinen Weisen und mit den Weisen meines Herrn, des Königs David, deines Vaters.	So sende nun mein Herr Weizen, Gerste, Öl und Wein seinen Knechten, wie er geredet hat;	so wollen wir das Holz hauen auf dem Libanon, wieviel es not ist, und wollen's auf Flößen bringen im Meer gen Japho; von da magst du es hinauf gen Jerusalem bringen.

Verstext

LUT1912

So sende^H7971 nun mein Herr^H113 Weizen,^H2406 Gerste,^H8184 Öl^H8081 und Wein^H3196 seinen Knechten,^H5650 wie er geredet^H559 hat;

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה הַחִטִּים וְהַשְּׂעֹרִים הַשֶּׁמֶן וְהַיַּיִן אֲשֶׁר אָמַר אֲדֹנִי יִשְׁלַח לַעֲבָדָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֠/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D	—
הַ/חִטִּ֨ים	ha./chi.Tim	H2406	HTd/Ncfpa
וְ/הַ/שְּׂעֹרִ֜ים	ve./ha./se.'o.Rim	H8184	HC/Td/Ncfpa
הַ/שֶּׁ֤מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/יַּ֨יִן֙	ve./hai./Ya.yin	H3196	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲדֹנִ֔/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׁלַ֖ח	yish.Lach	H7971	HVqj3ms
לַ/עֲבָדָֽי/ו	la./'a.va.Da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): unsicherer Herkunft; Weizen, sowohl das Korn als auch die Pflanze
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): oder שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (Femininum, bedeutet die Pflanze); und (Maskulinum, bedeutet das Korn); auch שְׂעֹר (sᵉʻôr); oder שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn der Rauheit; Gerste (als haarig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 2 › Vers 14