歷代志下 (歷代志畧下) 2:15

← 歷代志下 2:14	歷代志下 2:15 (北京官話譯本)	歷代志下 2:16 →
他是但支派的一個婦人的兒子、他的父是推羅人、他善於用金銀銅鐵石木製造、又會用紫色線藍色線白細麻線並赤色線組織又會雕刻諸般的花樣、又會思想諸般奇巧的樣式這人可以和你的巧匠和你父我主大衛的巧匠一同作工。	我主所說的嘉麥大麥酒油、願我主賜與主的衆僕人。	我們在利巴嫩要砍代樹木敷你所用將樹木紮成筏子浮海、浮到約頗你可以從那裏運到耶路撒冷。

經文

北京官話譯本

我主^H113所說的^H559嘉麥^H2406大麥^H8184酒^H3196油^H8081、願我主賜與^H7971主的衆僕人^H5650。

希伯來文原文

וְעַתָּה הַחִטִּים וְהַשְּׂעֹרִים הַשֶּׁמֶן וְהַיַּיִן אֲשֶׁר אָמַר אֲדֹנִי יִשְׁלַח לַעֲבָדָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ֠/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D	—
הַ/חִטִּ֨ים	ha./chi.Tim	H2406	HTd/Ncfpa
וְ/הַ/שְּׂעֹרִ֜ים	ve./ha./se.'o.Rim	H8184	HC/Td/Ncfpa
הַ/שֶּׁ֤מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/יַּ֨יִן֙	ve./hai./Ya.yin	H3196	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲדֹנִ֔/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׁלַ֖ח	yish.Lach	H7971	HVqj3ms
לַ/עֲבָדָֽי/ו	la./'a.va.Da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): 或（縮略）אָדֹן (ʼâdôn)；源自一個未使用的字根（意為統治）；; 主宰，即掌控者（人或神）
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): 字源不詳；; 小麥，指穀粒或植株
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): 源自一不用的字根，意為起泡；; 酒（指發酵的）；引申為醉酒
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): 源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 僕人
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): 或 שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh)（陰性，指植物）；及（陽性，指穀粒）；又作 שְׂעֹר (sᵉʻôr)；或 שְׂעוֹר (sᵉʻôwr)；源自 שָׂעַר (sâʻar) [H8175]，取其粗糙之義；; 大麥（因其有細毛）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): 源自 עֵת (ʻêth) [H6256]；; 此時，可作副詞、連詞或虛詞

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 使徒行傳 12:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 2 章 › 第 15 節