H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5375 (Hebräisch)

Hebräisch: נָשָׂא (nâsâʼ)

Aussprache: naw-saw'

Morphologie: v

Herkunft: oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel;

Definition: heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ

Wiedergaben in der KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.

Bedeutungen

  1. heben, emportragen, tragen, nehmen
    1. (Qal)
    2. heben, erheben
    3. tragen, befördern, stützen, erhalten, ertragen
    4. nehmen, wegnehmen, forttragen, vergeben
    5. (Niphal)
    6. erhoben werden, erhöht werden
    7. sich erheben, aufstehen
    8. getragen werden, befördert werden
    9. weggenommen werden, fortgetragen werden, hinweggerafft werden
    10. (Piel)
    11. erheben, erhöhen, stützen, helfen, beistehen
    12. begehren, verlangen (übertr.)
    13. tragen, beständig tragen
    14. nehmen, wegnehmen
    15. (Hithpael) sich erheben, sich erhöhen
    16. (Hiphil)
    17. (Schuld) tragen lassen
    18. bringen lassen, bringen lassen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G140 αἱρετίζω hairetízō von einer Ableitung von G138 eine Wahl treffen choose
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G153 αἰσχύνομαι aischýnomai von αἶσχος (aîschos) (Entstellung, d. h. Schande) sich schämen (für sich selbst) be ashamed
G308 ἀναβλέπω anablépō von G303 und G991 aufblicken; im weiteren Sinn wieder sehend werden look (up), see, receive sight
G310 ἀναβοάω anaboáō von G303 und G994 laut rufen cry (aloud, out)
G337 ἀναιρέω anairéō von G303 und (dem Aktiv von) G138 aufheben, d. h. annehmen; im weiteren Sinn, (gewaltsam) wegnehmen, d. h. abschaffen, ermorden put to death, kill, slay, take away, take up
G352 ἀνακύπτω anakýptō von G303 (im Sinn der Umkehrung) und G2955 sich aufrichten, d. h. aufstehen; übertragen, gehoben sein lift up, look up
G353 ἀναλαμβάνω analambánō von G303 und G2983 aufnehmen receive up, take (in, unto, up)
G399 ἀναφέρω anaphérō von G303 und G5342 hinauftragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G447 ἀνίημι aníēmi von G303 und ἵημι (híēmi) (senden) nachlassen, d. h. (wörtlich) lockern oder (übertragen) verlassen, ablassen von forbear, leave, loose
G450 ἀνίστημι anístēmi von G303 und G2476 aufstehen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai von G473 und dem Medium von G2983 seinerseits anfassen, d. h. beistehen; auch teilhaben help, partaker, support
G498 ἀντιτάσσομαι antitássomai von G473 und dem Medium von G5021 sich aufstellen gegen, d. h. sich widersetzen oppose themselves, resist
G501 ἀντλέω antléō von ἄντλος (ántlos) (der Schiffsraum) ausschöpfen (eigentlich Bilgenwasser), d. h. Wasser schöpfen (mit Eimer, Krug usw.) draw (out)
G515 ἀξιόω axióō von G514 für berechtigt oder geeignet halten desire, think good, count (think) worthy
G522 ἀπαίρω apaírō von G575 und G142 abheben, d. h. wegnehmen take (away)
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G667 ἀποφέρω apophérō von G575 und G5342 wegtragen (wörtlich oder bezüglich) bring, carry (away)
G837 αὐξάνω auxánō eine verlängerte Form eines Grundverbs wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv) grow (up), (give the) increase
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G863 ἀφίημι aphíēmi von G575 und ἵημι (híēmi) (senden; eine intensive Form von εἶμι (eîmi), gehen) aussenden, in verschiedenen Anwendungen (wie folgt) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G906 βάλλω bállō ein Grundverb werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G941 βαστάζω bastázō vielleicht entfernt abgeleitet vom Stamm von G939 (durch die Vorstellung des Wegschaffens) heben, wörtlich oder übertragen (ertragen, verkünden, aushalten, empfangen usw.) bear, carry, take up
G994 βοάω boáō anscheinend eine verlängerte Form eines Grundverbs laut rufen, d. h. schreien (um Hilfe oder tumultartig) cry
G1013 βούλημα boúlēma von G1014 ein Vorsatz purpose, will
G1073 γέμω gémō ein Grundverb anschwellen, d. h. voll sein be full
G1107 γνωρίζω gnōrízō von einer Ableitung von G1097 kundtun; subjektiv wissen certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1135 γυνή gynḗ wahrscheinlich vom Stamm von G1096 eine Frau; besonders eine Ehefrau wife, woman
G1209 δέχομαι déchomai Medium eines Grundverbs aufnehmen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen) accept, receive, take
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1380 δοκέω dokéō eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1390 δόμα dóma vom Stamm von G1325 ein Geschenk gift
G1392 δοξάζω doxázō von G1391 herrlich machen (oder erachten) (in weiter Anwendung) (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō von G1537 und G2875 herausschneiden; übertragen vereiteln cut down (off, out), hew down, hinder
G1596 ἑκουσίως hekousíōs Adverb vom selben wie G1595 freiwillig wilfully, willingly
G1614 ἐκτείνω ekteínō von G1537 und teino (strecken) ausstrecken cast, put forth, stretch forth (out)
G1627 ἐκφέρω ekphérō von G1537 und G5342 heraustragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring forth, carry forth (out)
G1679 ἐλπίζω elpízō von G1680 erwarten oder vertrauen (have, thing) hope(-d) (for), trust
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G1869 ἐπαίρω epaírō von G1909 und G142 emporheben (wörtlich oder übertragen) exalt self, poise (lift, take) up
G1870 ἐπαισχύνομαι epaischýnomai von G1909 und G153 sich wegen etwas schämen be ashamed
G1911 ἐπιβάλλω epibállō von G1909 und G906 werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi von G1909 und G5087 auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2068 ἐσθίω esthíō verstärkt für ein Grundwort ἔδω (édō) (essen) nur in bestimmten Zeitformen gebraucht, die übrigen ergänzt durch G5315; essen (gewöhnlich wörtlich) devour, eat, live
G2147 εὑρίσκω heurískō eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird finden (wörtlich oder übertragen) find, get, obtain, perceive, see
G2167 εὐφροσύνη euphrosýnē vom selben wie G2165 Fröhlichkeit gladness, joy
G2172 εὔχομαι eúchomai Medium eines Grundverbs wünschen; im weiteren Sinn, zu Gott beten pray, will, wish
G2192 ἔχω échō ein Grundverb halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2210 ζημιόω zēmióō von G2209 schädigen, d. h. (reflexiv oder passiv) Schaden erleiden be cast away, receive damage, lose, suffer loss
G2296 θαυμάζω thaumázō von G2295 sich wundern; im weiteren Sinn, bewundern admire, have in admiration, marvel, wonder
G2436 ἵλεως híleōs vielleicht von der Nebenform von G138 heiter (als anziehend), d. h. gnädig; adverbial (als Hebraismus) Gott sei gnädig!, d. h. (beim Abwenden eines Unglücks) das sei fern be it far, merciful
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō von G2596 und einer Ableitung von G1413 Herrschaft ausüben gegen, d. h. unterdrücken oppress
G2638 καταλαμβάνω katalambánō von G2596 und G2983 begierig nehmen, d. h. ergreifen, besitzen usw. (wörtlich oder übertragen) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2719 κατεσθίω katesthíō von G2596 und G2068 (einschließlich seiner Nebenform) aufessen, d. h. verschlingen (wörtlich oder übertragen) devour
G2795 κινέω kinéō von κίω (kíō) (dichterisch für εἶμι (eîmi), gehen) bewegen (transitiv), wörtlich oder übertragen (re-)move(-r), way
G2865 κομίζω komízō von einem Grundwort κομέω (koméō) (pflegen, d. h. sich kümmern um) eigentlich versorgen, d. h. (im weiteren Sinn) davontragen (wie aus einer Gefahr; allgemein erlangen) bring, receive
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3024 λήθη lḗthē von G2990 Vergesslichkeit + forget
G3089 λύω lýō ein Grundverb "lösen" (wörtlich oder übertragen) break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3332 μεταίρω metaírō von G3326 und G142 sich begeben, d. h. (örtlich) aufbrechen depart
G3349 μετεωρίζω meteōrízō von einer Zusammensetzung aus G3326 und einer Nebenform von G142 oder vielleicht eher G109 (vergleiche „Meteor“) in die Höhe heben, d. h. (übertragen) in der Schwebe halten (passiv, schwanken oder besorgt sein) be of doubtful mind
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō eine verlängerte Form von G3415 (von der einige Zeitformen entlehnt sind) erinnern, d. h. (Medium) sich ins Gedächtnis rufen be mindful, remember
G3811 παιδεύω paideúō von G3816 ein Kind erziehen, d. h. bilden oder (im weiteren Sinn) züchtigen (durch Strafe) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3858 παραδέχομαι paradéchomai von G3844 und G1209 bei sich annehmen, d. h. aufnehmen oder (im weiteren Sinn) Gefallen haben an receive
G4060 περιτίθημι peritíthēmi von G4012 und G5087 herumlegen; im weiteren Sinn darreichen bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4137 πληρόω plēróō von G4134 anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4313 προπορεύομαι proporeúomai von G4253 und G4198 vorangehen (als Führer oder Herold) go before
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai von G4314 und G1209 zulassen (zu Umgang, Gastfreundschaft, Glauben oder (übertragen) Ertragen); im weiteren Sinn erwarten (mit Zuversicht oder Geduld) accept, allow, look (wait) for, take
G4374 προσφέρω prosphérō von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4535 σάλος sálos wahrscheinlich vom Stamm von G4525 eine Schwingung, d. h. (besonders) Woge wave
G4593 σημειόω sēmeióō von G4592 kennzeichnen, d. h. markieren (um zu meiden) note
G4878 συναντιλαμβάνομαι synantilambánomai von G4862 und G482 gegenüber gemeinsam anfassen, d. h. mitwirken (helfen) help
G5021 τάσσω tássō eine verlängerte Form eines Grundverbs (das nur in bestimmten Zeiten vorkommt) ordentlich anordnen, d. h. zuweisen oder festsetzen (zu einer bestimmten Stellung oder einem Los) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5091 τιμάω timáō von G5093 schätzen, d. h. einen Wert festsetzen für; im weiteren Sinn verehren honour, value
G5159 τροποφορέω tropophoréō von G5158 und G5409 jemandes Gewohnheiten ertragen suffer the manners
G5229 ὑπεραίρομαι hyperaíromai Medium von G5228 und G142 sich erheben über, d. h. (übertragen) hochmütig werden exalt self, be exalted above measure
G5254 ὑπέχω hypéchō von G5259 und G2192 sich darunter halten, d. h. mit Geduld ertragen suffer
G5297 ὑποφέρω hypophérō von G5259 und G5342 von unten her tragen, d. h. (übertragen) Mühsal erdulden bear, endure
G5308 ὑψηλός hypsēlós von G5311 hoch (an Ort oder Rang) high(-er, -ly) (esteemed)
G5312 ὑψόω hypsóō von G5311 erhöhen (wörtlich oder übertragen) exalt, lift up
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5455 φωνέω phōnéō von G5456 einen Laut von sich geben (Tier, Mensch oder Instrument); im weiteren Sinn mit Worten oder beim Namen anreden, auch nachahmend call (for), crow, cry
G5562 χωρέω chōréō von G5561 im Raum sein (Raum geben), d. h. (intransitiv) gehen, eintreten, oder (transitiv) fassen, aufnehmen (wörtlich oder übertragen) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
H7 אֲבַד ʼăbad (aramäisch) entsprechend אָבַד (ʼâbad) H6 eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten) destroy, perish

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H5375“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 611.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5375/2&oldid=0"