H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5650 (عبرية)

العبرية: עֶבֶד (ʻebed)

النطق: eh'-bed

الصرف: n-m

الاشتقاق: من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛

التعريف: عَبْد

مقابلات KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

المعاني

  1. عبد، خادم
    1. عبد، خادم رجل
    2. رعايا
    3. خدام، عابدون لله
    4. خادم بالمعنى الخاص كالأنبياء واللاويين إلخ
      1. خادم لإسرائيل
    5. خادم كصيغة مخاطبة بين المتساوين

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G32 ἄγγελος ángelos من ἀγγέλλω (angéllō) (مشتقّة على الأرجح من G71؛ قارن G34) (أن يحمل الأخبار) رسول؛ ولا سيّما "ملاك"؛ بالتضمين، راعٍ angel, messenger
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700) ذو وجه رجل، أي إنسان certain, man
G758 ἄρχων árchōn اسم الفاعل الحاضر من G757 رئيس، أي الأول في الرتبة أو السلطة chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397 δουλεία douleía من G1398 عبودية (طقسيًّا أو مجازيًا) bondage
G1399 δούλη doúlē صيغة المؤنث من G1401 أمة (مكرهة أو طوعًا) handmaid(-en)
G1400 δοῦλον doûlon المحايد من G1401 مُسْتَعْبَد servant
G1401 δοῦλος doûlos من G1210 عبد (حرفيًا أو مجازًا، مكرهًا أو طوعًا؛ ولذلك غالبًا بمعنى مقيّد للخضوع أو الخدمة) bond(-man), servant
G1411 δύναμις dýnamis من G1410 قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484 ἔθνος éthnos على الأرجح من G1486 أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية) Gentile, heathen, nation, people
G2039 ἐργασία ergasía من G2040 عمل أو حرفة؛ وضمنًا ربح أو تعب craft, diligence, gain, work
G2322 θεραπεία therapeía من G2323 خدمة، ولا سيما طبية، أي شفاء؛ ومجازًا وبصورة جماعية: خدم البيت healing, household
G2323 θεραπεύω therapeúō من نفس G2324 أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض cure, heal, worship
G2324 θεράπων therápōn على ما يبدو اسم فاعل من مشتق مهجور فيما عدا ذلك من أساس G2330 خادم وضيع (كأنه يعتني) servant
G2476 ἵστημι hístēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992 λαός laós على ما يبدو كلمة أولية شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم) people
G3610 οἰκέτης oikétēs من G3611 مقيم في البيت نفسه، أي خادم منزليّ (household) servant
G3624 οἶκος oîkos من صلة غير مؤكدة بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة home, house(-hold), temple
G3808 παιδάριον paidárion محايد مشتق مفترض من G3816 غلام صغير child, lad
G3813 παιδίον paidíon التصغير المحايد من G3816 طفل من أي جنس، أي رضيع أو بالامتداد غلام أو فتاة يافعان؛ مجازًا مسيحي غير ناضج (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs ربّما من G3817 ولد، كثيرًا ما يُضرَب بلا عقاب؛ أو بالقياس فتاة؛ وفي المضاف طفل؛ وبخاصة عبد أو خادم، ولا سيما خادم للملك وبامتياز لله child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576 σέβομαι sébomai الصيغة المتوسطة من فعل أولي على ما يبدو يوقر، أي يعبد devout, religious, worship
G5257 ὑπηρέτης hypērétēs من G5259 ومشتق من ἐρέσσω (eréssō) (جدّف) مجدّف في الصفّ الأسفل، أي (عمومًا) تابع (معين، خادم كنيسة، شرطيّ) minister, officer, servant
H5647 עָבַד ʻâbad جذر أولي يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ. [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5650»

الصفحات 115 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 715.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5650/4&oldid=0"