本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
女人 (WOMAN)
Torrey's New Topical Textbook
「女人」之名的由來 (Origin and cause of the name)
被撒但引誘 (Deceived by Satan)
引男人違背天主 (Led man to disobey God)
所受的咒詛 (Curse pronounced on)
藉女人的後裔所應許的救恩 (Salvation promised through the seed of)
應許有信心而聖潔者生產平安 (Safety in childbirth promised to the faithful and holy)
留長髮作蓋頭 (To wear her hair long as a covering)
賢良才德婦人的描述 (Good and virtuous, described)
賢德婦人受人敬重 (Virtuous, held in high estimation)
在異性面前通常蒙帕子 (Generally wore a vail in the presence of the other sex)
通常另住房屋或帳幕 (Generally lived in a separated apartment or tent)
順從敬重丈夫 (Submissive and respectful to husbands)
貧家婦女因日曬而黧黑 (Of the poorer classes swarthy from exposure to the sun)
須聽從遵守律法 (Were required to hear and obey the law)
會幕中有分給婦女的院 (Had a court of the tabernacle assigned to them)
自大闢時起得參與聖殿樂事 (Allowed to join in the temple-music from the time of David)
已嫁婦人的誓願須經丈夫認可 (Vows of, when married not binding upon the husband)
已嫁婦人的不貞，以苦水查驗 (Unfaithfulness of, when married found out by the waters of jealousy)
傷害孕婦的刑罰 (Punishment for injuring, when with child)
受婦人轄制，猶太人視為災禍 (To be governed by, considered a calamity by the Jews)
死於婦人之手，視為大辱 (To be slain by, considered a great disgrace)
戰時被視為貴重的擄物 (Considered a valuable booty in war)
戰時常遭殘暴對待 (Often treated with great cruelty in war)
起初受造 (ORIGINALLY MADE)
由天主按自己的形像所造 (By God in his own image)
取自亞當的一條肋骨 (From one of Adam's ribs)
為男人而造 (For man)
作男人的配偶，幫助他 (To be an helpmeet for man)
從屬於男人 (Subordinate to man)
作男人的榮耀 (To be the glory of man)
女人的性情 (CHARACTERISED AS)
比男人軟弱 (Weaker than man)
膽怯 (Timid)
慈愛多情 (Loving and affectionate)
對子女溫柔而恆久 (Tender and constant to her offspring)
往往 (FREQUENTLY)
貪圖安逸 (Fond of self-indulgence)
狡猾詭詐 (Subtle and deceitful)
愚拙，易被引入錯謬 (Silly and easily led into error)
熱心推行迷信與拜偶像 (Zealous in promoting superstition and idolatry)
極力唆使人作惡 (Active in instigating to iniquity)
尊貴的女人 (OF DISTINCTION)
美貌端莊 (Fair and graceful)
舉止驕傲 (Haughty in their deportment)
喜愛衣服妝飾 (Fond of dress and ornaments)
編髮並以金珠為飾 (Wore their hair plaited and adorned with gold and pearls)
年輕的女子 (YOUNG)
稱為童女 (Called maids)
稱為女子 (Called damsels)
稱為處女 (Called virgins)
歡樂喜悅 (Gay and merry)
善待客旅，謙和有禮 (Kind and courteous to strangers)
喜愛妝飾 (Fond of ornaments)
當向年長者學習效法 (Required to learn from and imitate their elders)
無男嗣時承受父母產業 (Inherited parents' property when there was no male heir)
未得父母允准不得出嫁 (Could not marry without consent of parents)
不得出嫁被視為災禍 (Not to be given in marriage considered a calamity)
常被擄掠 (Often taken captive)
姦污已受聘者的刑罰 (Punishment for seducing, when betrothed)
引誘未受聘者的刑罰 (Punishment for seducing when not betrothed)
戰時常遭殘暴對待 (Often treated with great cruelty in war)
尊貴者身穿五彩衣服 (Of distinction, dressed in robes of various colours)
常從事 (OFTEN ENGAGED IN)
家務 (Domestic employments)
農事 (Agriculture)
牧羊 (Tending sheep)
打水運水 (Drawing and carrying water)
推磨 (Grinding corn)
紡線 (Spinning)
刺繡 (Embroidery)
慶賀國家的勝利 (Celebrating the victories of the nation)
在喪事中哭喪 (Attending funerals as mourners)
以女人為喻 (ILLUSTRATIVE)
（衣飾榮美）喻基督的教會 ((Gloriously arrayed,) of the Church of Christ)
（溫柔）喻背道的以色列 ((Delicate,) of backsliding Israel)
（貞潔聖潔）喻聖徒 ((Chaste and holy,) of saints)
（淫亂）喻羅馬的背道 ((Lewd,) of the Roman apostasy)
（聰明）喻聖徒 ((Wise,) of saints)
（愚拙）喻徒有其名的信徒 ((Foolish,) of mere professors)
（安逸無慮）喻屬肉體的苟安 ((At ease and careless,) of a state of carnal security)
（被棄）喻被擄時的以色列 ((Forsaken,) of Israel in her captivity)