本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H995 — בִּין (bîyn)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H995（希伯來文）

希伯來文： בִּין (bîyn)

讀音： bene

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白

KJV 譯法： attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

詞義

  1. 分辨，明白，思想
    1. （Qal）
    2. 察覺，分辨
    3. 明白，知道（用心智）
    4. 觀察，留意，注意，區別，思想
    5. 有辨識力、洞察力、悟性
    6. （Niphal）有辨識力，聰明，謹慎，有悟性
    7. （Hiphil）
    8. 明白
    9. 使明白，賜悟性，教導
    10. （Hithpolel）顯出辨識力或留心，仔細思想
    11. （Polel）教導，指教
  2. （TWOT）通達，看重

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G18 ἀγαθός agathós 基本詞； 「善的」、「好的」（各種意義，常作名詞用） benefit, good(-s, things), well
G143 αἰσθάνομαι aisthánomai 字源不詳； 察覺（本義為藉感官） perceive
G312 ἀναγγέλλω anangéllō 源自 G303 與 G32 的字根； 宣告（詳細地） declare, rehearse, report, show, speak, tell
G1097 γινώσκω ginṓskō 基本動詞的延長形式； 「知道」（絕對意義），應用極廣，含義甚多（如下所列，另有未如此明確表達者） allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1321 διδάσκω didáskō 基本動詞 δάω (dáō)（學習）的延長（使役）形式； 教導（應用同樣廣泛） teach
G1415 δυνατός dynatós 源自 G1410； 有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的 able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai 源自 G1537 與 G1209； 從某處接受，即（引申為）等候 expect, look (tarry) for, wait (for)
G1907 ἐπέχω epéchō 源自 G1909 與 G2192； 抓住在……上，即（引申為）保留；（擴展為）留住；（隱含 G3563）留意 give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō 源自 G1909 與 G1097； 憑某記號而知道，即認出；引申為完全熟悉，承認 (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1987 ἐπίσταμαι epístamai 顯然是 G2186 的關身語態（隱含 G3563）； 將心思放在其上，即理解，或熟悉 know, understand
G1990 ἐπιστήμων epistḗmōn 源自 G1987； 有聰明的 endued with knowledge
G2095 εὖ eû 基本詞 εὖς (eûs)（好的）的中性形式； （作副詞）好 good, well (done)
G2212 ζητέω zētéō 親緣不詳； 尋找（字面或比喻）；特指（按希伯來語用法）敬拜（天主），或（貶義）謀害（性命） be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2588 καρδία kardía 源自基本詞 κάρ (kár)（拉丁語 cor，「心」）的延長形式； 心，即（比喻為）思想或感情（心思）；亦（類比為）中心 (+ broken-)heart(-ed)
G2657 κατανοέω katanoéō 源自 G2596 與 G3539； 完全察看 behold, consider, discover, perceive
G3191 μελετάω meletáō 源自 G3199 的一個推定衍生詞； 留心，即（引申為）在心中反覆思量 imagine, (pre-)meditate
G3539 νοιέω noiéō 源自 G3563； 運用心思（觀察），即（比喻為）領悟、留意 consider, perceive, think, understand
G3560 νουθετέω nouthetéō 與 G3559 同源； 使人留心，即（引申為）溫和地勸誡或責備 admonish, warn
G3717 ὀρθός orthós 可能源自 G3735 的字根； 直的（如向上升起），即（垂直而言）豎立的（比喻為誠實的），或（水平而言）平坦或筆直的 straight, upright
G3811 παιδεύω paideúō 源自 G3816； 養育孩童，即教育，或（引申為）管教（以懲罰） chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3835 πανοῦργος panoûrgos 源自 G3956 與 G2041； 無所不為的，即機巧的（精明的） crafty
G4306 προνοέω pronoéō 源自 G4253 與 G3539； 預先考慮，即事先照料（主動語態，指為他人供應；關身語態，指為自己謹慎） provide (for)
G4337 προσέχω proséchō 源自 G4314 與 G2192； （比喻為）把心（隱含 3563）轉向，即留意，謹慎提防，致力於，依附 (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4679 σοφίζω sophízō 源自 G4680； 使有智慧；在負面意義上，編造「詭辯」，即持續製造似是而非的謬誤 cunningly devised, make wise
G4680 σοφός sophós 與 σαφής (saphḗs)（清楚的）同系； 有智慧的（最廣泛的用法） wise
G4817 συλλογίζομαι syllogízomai 源自 G4862 與 G3049； 一同計算（與自己），即思量 reason with
G4907 σύνεσις sýnesis 源自 G4920； 心智上的匯合，即悟性或（具體指）理智 knowledge, understanding
G4908 συνετός synetós 源自 G4920； 心智上匯合了的（或正在匯合的），即精明的 prudent
G4920 συνίημι syníēmi 源自 G4862 與 ἵημι (híēmi)（差遣）； 放在一起，即（在心智上）領悟；引申為行事敬虔 consider, understand, be wise
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi 源自 G5259 與 G1166； 展示於眼前，即（比喻為）作示範（指教、勸誡） show, (fore-)warn
G5419 φράζω phrázō 可能藉「劃定」的概念與 G5420 同系； 指明（以言語或行為），即（特指）解釋 declare
G5426 φρονέω phronéō 源自 G5424； 運用心思，即懷有或抱持某種情感或意見；引申為（在心思上）傾向（或多或少熱切地朝某方向）；加強義為關注（出於關切或順從） set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think
G5429 φρόνιμος phrónimos 源自 G5424； 有思慮的，即精明或謹慎的（含審慎的品格；而 G4680 指實際的技能或敏銳；G4908 則較指聰明或學識）；在貶義上為自負的（亦用比較級） wise(-r)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H995」中的頁面

以下 162 個頁面屬於此分類，總共 162 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H995&oldid=0"