H7971 — שָׁלַח (shâlach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7971 (hebraico)

Hebraico: שָׁלַח (shâlach)

Pronúncia: shaw-lakh'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Traduções na KJV: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

Acepções

  1. enviar, mandar, soltar, estender
    1. (Qal)
    2. enviar
    3. estender, alongar, direcionar
    4. mandar embora
    5. soltar
    6. (Niphal) ser enviado
    7. (Piel)
    8. mandar embora, despachar, entregar, expulsar
    9. deixar ir, libertar
    10. brotar (de ramos)
    11. abaixar
    12. atirar
    13. (Pual) ser mandado embora, ser posto de lado, ser divorciado, ser impelido
    14. (Hiphil) enviar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 e ἵημι (híēmi) (enviar) afrouxar, isto é, (literalmente) relaxar ou (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G556 ἀπελαύνω apelaúnō de G575 e G1643 dispensar drive
G615 ἀποκτείνω apokteínō de G575 e κτείνω (kteínō) (matar) matar diretamente; figuradamente, destruir put to death, kill, slay
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō de G575 e G4496 arremessar, isto é, precipitar (a si mesmo) cast
G649 ἀποστέλλω apostéllō de G575 e G4724 separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G651 ἀποστολή apostolḗ de G649 comissão, isto é, (especialmente) apostolado apostleship
G652 ἀπόστολος apóstolos de G649 um delegado; especialmente, um embaixador do Evangelho; oficialmente, um comissário de Cristo ("apóstolo") (com poderes miraculosos) apostle, messenger, he that is sent
G680 ἅπτομαι háptomai reflexivo de G681 propriamente, apegar-se a, isto é, tocar (em muitas relações implícitas) touch
G681 ἅπτω háptō um verbo primitivo propriamente, prender a, isto é, (especialmente) atear fogo kindle, light
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, em várias aplicações (como segue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G906 βάλλω bállō um verbo primitivo lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1283 διαρπάζω diarpázō de G1223 e G726 arrebatar completamente, isto é, saquear spoil
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 e G906 ejetar (literalmente ou figuradamente) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1599 ἐκπέμπω ekpémpō de G1537 e G3992 despachar send away (forth)
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 e teino (estender) estender cast, put forth, stretch forth (out)
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 e G5342 levar para fora (literalmente ou figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G1806 ἐξάγω exágō de G1537 e G71 conduzir para fora bring forth (out), fetch (lead) out
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō de G1537 e G649 enviar para fora, isto é, (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir send (away, forth, out)
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 e G906 lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1989 ἐπιστέλλω epistéllō de G1909 e G4724 ordenar (por escrito), isto é, (caso genitivo) comunicar por carta (para qualquer propósito) write (a letter, unto)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2018 ἐπιφέρω epiphérō de G1909 e G5342 trazer sobre (ou adiante), isto é, aduzir (pessoal ou judicialmente (acusar, infligir)), acrescentar por cima add, bring (against), take
G3992 πέμπω pémpō aparentemente um verbo primitivo despachar (do ponto de vista subjetivo ou do ponto de partida, ao passo que ἵημι (híēmi) (como forma mais forte de εἶμι (eîmi)) se refere antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente numa incumbência temporária; também transmitir, conceder ou manejar send, thrust in
G4105 πλανάω planáō de G4106 fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4121 πλεονάζω pleonázō de G4119 fazer, tornar ou ser mais, isto é, aumentar (transitivamente ou intransitivamente); por extensão, superabundar abound, abundant, make to increase, have over
G4261 προβάλλω probállō de G4253 e G906 lançar adiante, isto é, empurrar para a frente, germinar put forward, shoot forth
G4400 προχειρίζομαι procheirízomai voz média de G4253 e um derivado de G5495 lidar previamente para si mesmo, isto é, (figuradamente) determinar choose, make
G4527 Σαλά Salá de origem hebraica (H7974) Sala (isto é, Shelach), um patriarca Sala
G4882 συναποστέλλω synapostéllō de G4862 e G649 enviar (em uma missão) em companhia com send with
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5465 χαλάω chaláō da base de G5490 abaixar (como para dentro de um vazio) let down, strike

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7971"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 790.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7971/2&oldid=0"