2 Samuel 10:7

← 2 Samuel 10:6	2 Samuel 10:7 (ARC1911)	2 Samuel 10:8 →
Vendo pois os filhos de Ammon, que se tinham feito abominaveis para David, enviaram os filhos d’Ammon, e alugaram dos syros de Beth-rechob e dos syros de Zoba vinte mil homens de pé, e do rei de Maaca mil homens e dos homens de Tob doze mil homens.	O que ouvindo David, enviou a Joab e a todo o exercito dos valentes.	E sairam os filhos d’Ammon, e ordenaram a batalha á entrada da porta: mas os syros de Zoba e Rechob, e os homens de Tob e Maaca estavam á parte no campo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que ouvindo^H8085 David^H1732, enviou^H7971 a Joab^H3097 e a todo^H3605 o exercito^H6635 dos valentes^H1368.

Hebraico original

וַיִּשְׁמַע דָּוִד וַיִּשְׁלַח אֶת־יֹואָב וְאֵת כָּל־הַצָּבָא הַגִּבֹּרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁמַ֖ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יִּשְׁלַח֙	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יוֹאָ֔ב	yo.'Av	H3097	HNp
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/צָּבָ֖א	ha./tza.Va'	H6635	HTd/Ncbsa
הַ/גִּבֹּרִֽים	ha./gi.bo.Rim	H1368	HTd/Aampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אָב (ʼâb) [H1]; gerado por Jeová; Joabe, nome de três israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 2 Samuel 18:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 10 › Versículo 7