H7323 — רוּץ (rûwts)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7323 (hebraico)

Hebraico: רוּץ (rûwts)

Pronúncia: roots

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)

Traduções na KJV: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.

Acepções

  1. correr
    1. (Qal)
    2. correr
    3. corredores (particípio como substantivo)
    4. (Polel) correr rapidamente, disparar
    5. (Hiphil)
    6. levar ou mover rapidamente, apressar
    7. afastar, fazer fugir

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1377 διώκω diṓkō uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249) seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1559 ἐκδιώκω ekdiṓkō de G1537 e G1377 perseguir até o fim, isto é, expulsar ou perseguir implacavelmente persecute
G1806 ἐξάγω exágō de G1537 e G71 conduzir para fora bring forth (out), fetch (lead) out
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 e G2064 sair (literalmente ou figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G2460 ἱππεύς hippeús de G2462 um cavaleiro, isto é, membro de um corpo de cavalaria horseman
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 e G1377 caçar até o fim, isto é, procurar follow after
G2701 κατατρέχω katatréchō de G2596 e G5143 correr para baixo, isto é, apressar-se desde uma torre run down
G2703 καταφεύγω katapheúgō de G2596 e G5343 fugir para baixo (para longe) flee
G4370 προστρέχω prostréchō de G4314 e G5143 (incluindo sua variante) correr em direção a, isto é, apressar-se para encontrar ou juntar-se run (thither to, to)
G4390 προτρέχω protréchō de G4253 e G5143 (incluindo sua variante) correr à frente, isto é, ultrapassar, preceder outrun, run before
G4399 προφθάνω prophthánō de G4253 e G5348 começar antes, isto é, antecipar prevent
G5143 τρέχω tréchō aparentemente um verbo primário (propriamente, θρέχω (thréchō); compare G2359) que usa δρέμω (drémō) drem'-o (a base de G1408) como alternativo em certos tempos; correr ou andar apressadamente (literalmente ou figuradamente) have course, run

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7323&oldid=0"