H5921 — עַל (ʻal)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5921 (hebraico)
Hebraico: עַל (ʻal)
Pronúncia: al
Morfologia: prep
Classe gramatical: prep, conj
Derivação: propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte)
Definição: sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Traduções na KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Acepções
- sobre, em razão de, conforme, por causa de, em favor de, acerca de, ao lado de, além de, juntamente com, além, acima, sobre, junto a, para, em direção a, a, contra
- sobre, em razão de, com base em, por causa de, porque, em favor de, por, com, apesar de, não obstante, acerca de, no assunto de, quanto a
- acima, além, sobre (de excesso)
- acima, sobre (de elevação ou preeminência)
- sobre, para, até, em adição a, juntamente com, com (de adição)
- sobre (de suspensão ou extensão)
- junto a, adjacente, próximo, em, sobre, ao redor (de contiguidade ou proximidade)
- descendo sobre, sobre, em, de, subindo sobre, até, em direção a, sobre em direção a, a, contra (com verbos de movimento)
- a (como dativo)
- porque, por causa de, não obstante, embora
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1122 | γραμματεύς | grammateús | de G1121 | um escritor, isto é, (profissionalmente) escriba ou secretário | scribe, town-clerk |
| G1847 | ἐξουδενόω | exoudenóō | de G1537 e de um derivado do neutro de G3762 | tornar absolutamente nada, isto é, desprezar | set at nought |
| G1883 | ἐπάνω | epánō | de G1909 e G507 | acima, isto é, sobre ou em (de lugar, quantidade, posição, etc.) | above, more than, (up-)on, over |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2212 | ζητέω | zētéō | de afinidade incerta | buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | como se caso dativo de κύκλος (kýklos) (um anel, "ciclo"; aparentado a G2947) | isto é, em círculo (por implicação, de G1722), isto é, (adverbialmente) ao redor | round about |
| G3365 | μηδαμῶς | mēdamōs | advérbio de um composto de G3361 e ἀμός (amós) (alguém) | de modo nenhum | not so |
| G3623 | οἰκονόμος | oikonómos | de G3624 e da base de G3551 | distribuidor de casa (isto é, gerente), ou supervisor, isto é, um empregado nessa função; por extensão, agente fiscal (tesoureiro); figuradamente, pregador (do Evangelho) | chamberlain, governor, steward |
| G3864 | παραθαλάσσιος | parathalássios | de G3844 e G2281 | ao longo do mar, isto é, marítimo (lacustre) | upon the sea coast |
| G4057 | περισσῶς | perissōs | advérbio de G4053 | superabundantemente | exceedingly, out of measure, the more |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) | a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G5231 | ὑπεράνω | hyperánō | de G5228 e G507 | acima para cima, isto é, muito mais alto (em lugar ou posição) | far above, over |
| H5920 | עַל | ʻal | de עָלָה (ʻâlâh) H5927 | propriamente, o topo; especificamente, o mais alto (isto é, Deus); também (adverbialmente) elevado, a Jeová | above, high, most High |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5921"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 4,476.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 8:7
- Números 8:10
- Números 8:12
- Números 8:19
- Números 8:21
- Números 8:22
- Números 9:11
- Números 9:15
- Números 9:17
- Números 9:18
- Números 9:19
- Números 9:20
- Números 9:22
- Números 9:23
- Números 10:9
- Números 10:10
- Números 10:11
- Números 10:13
- Números 10:14
- Números 10:15
- Números 10:16
- Números 10:18
- Números 10:19
- Números 10:20
- Números 10:22
- Números 10:23
- Números 10:24
- Números 10:25
- Números 10:26
- Números 10:27
- Números 10:29
- Números 10:31
- Números 10:34
- Números 11:9
- Números 11:11
- Números 11:12
- Números 11:13
- Números 11:17
- Números 11:25
- Números 11:26
- Números 11:29
- Números 11:31
- Números 12:1
- Números 12:3
- Números 12:10
- Números 12:11
- Números 13:3
- Números 13:18
- Números 13:24
- Números 13:29
- Números 14:2
- Números 14:5
- Números 14:9
- Números 14:14
- Números 14:18
- Números 14:27
- Números 14:29
- Números 14:35
- Números 14:36
- Números 14:43
- Números 15:5
- Números 15:9
- Números 15:25
- Números 15:28
- Números 15:38
- Números 16:3
- Números 16:4
- Números 16:7
- Números 16:11
- Números 16:13
- Números 16:17
- Números 16:18
- Números 16:19
- Números 16:22
- Números 16:26
- Números 16:27
- Números 16:29
- Números 16:33
- Números 16:41
- Números 16:42
- Números 16:45
- Números 16:46
- Números 16:47
- Números 16:49
- Números 17:2
- Números 17:3
- Números 17:5
- Números 17:10
- Números 18:2
- Números 18:4
- Números 18:5
- Números 18:17
- Números 18:24
- Números 18:32
- Números 19:2
- Números 19:5
- Números 19:13
- Números 19:15
- Números 19:16
- Números 19:17
- Números 19:18
- Números 19:19
- Números 19:20
- Números 20:2
- Números 20:6
- Números 20:21
- Números 20:23
- Números 20:24
- Números 21:7
- Números 21:8
- Números 21:9
- Números 21:11
- Números 21:14
- Números 21:20
- Números 21:27
- Números 22:5
- Números 22:22
- Números 22:30
- Números 22:32
- Números 22:36
- Números 23:3
- Números 23:6
- Números 23:15
- Números 23:17
- Números 23:28
- Números 24:2
- Números 24:6
- Números 25:8
- Números 25:11
- Números 25:13
- Números 25:18
- Números 26:3
- Números 26:9
- Números 26:56
- Números 26:63
- Números 27:3
- Números 27:16
- Números 27:18
- Números 27:20
- Números 27:21
- Números 27:23
- Números 28:10
- Números 28:15
- Números 28:22
- Números 28:24
- Números 28:30
- Números 29:5
- Números 30:2
- Números 30:4
- Números 30:5
- Números 30:6
- Números 30:7
- Números 30:8
- Números 30:9
- Números 30:10
- Números 30:11
- Números 30:14
- Números 31:3
- Números 31:7
- Números 31:8
- Números 31:12
- Números 31:14
- Números 31:16
- Números 31:50
- Números 32:14
- Números 33:2
- Números 33:7
- Números 33:10
- Números 33:38
- Números 33:48
- Números 33:49
- Números 33:50
- Números 33:55
- Números 34:3
- Números 34:11
- Números 35:1
- Números 35:6
- Números 35:20
- Números 35:22
- Números 35:23
- Números 35:24
- Números 36:3
- Números 36:4
- Números 36:5
- Números 36:12
- Números 36:13
- Deuteronômio 1:11
- Deuteronômio 1:15
- Deuteronômio 2:25
- Deuteronômio 2:36
- Deuteronômio 3:12
- Deuteronômio 3:14
- Deuteronômio 4:2
- Deuteronômio 4:10
- Deuteronômio 4:13
- Deuteronômio 4:21
- Deuteronômio 4:26
- Deuteronômio 4:32
- Deuteronômio 4:36
- Deuteronômio 4:39