H5650 — עֶבֶד (ʻebed)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5650 (hebraico)
Hebraico: עֶבֶד (ʻebed)
Pronúncia: eh'-bed
Morfologia: n-m
Derivação: de עָבַד (ʻâbad) [H5647]
Definição: um servo
Traduções na KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
Acepções
- escravo, servo
- escravo, servo, criado
- súditos
- servos, adoradores (de Deus)
- servo (em sentido especial, como profetas, levitas etc)
- servo (de Israel)
- servo (como forma de tratamento entre iguais)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) | um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor | angel, messenger |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) | com rosto de homem, isto é, um ser humano | certain, man |
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1397 | δουλεία | douleía | de G1398 | escravidão (cerimonialmente ou figuradamente) | bondage |
| G1399 | δούλη | doúlē | feminino de G1401 | uma escrava (involuntariamente ou voluntariamente) | handmaid(-en) |
| G1400 | δοῦλον | doûlon | neutro de G1401 | subserviente | servant |
| G1401 | δοῦλος | doûlos | de G1210 | um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência) | bond(-man), servant |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | provavelmente de G1486 | uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | de G2040 | ocupação; por implicação, lucro, esforço | craft, diligence, gain, work |
| G2322 | θεραπεία | therapeía | de G2323 | assistência (especialmente, médica, isto é, cura); figuradamente e coletivamente, domésticos | healing, household |
| G2323 | θεραπεύω | therapeúō | do mesmo que G2324 | servir de modo servil, isto é, (figuradamente) adorar (a Deus), ou (especialmente) aliviar (de doença) | cure, heal, worship |
| G2324 | θεράπων | therápōn | aparentemente um particípio de um derivado, agora obsoleto, da base de G2330 | um servo doméstico (como que cuidando com carinho) | servant |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) | ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2992 | λαός | laós | aparentemente uma palavra primária | um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) | people |
| G3610 | οἰκέτης | oikétēs | de G3611 | um residente, isto é, doméstico servil | (household) servant |
| G3624 | οἶκος | oîkos | de afinidade incerta | moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) | home, house(-hold), temple |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | neutro de um derivado presumido de G3816 | um menino pequeno | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | diminutivo neutro de G3816 | uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G4576 | σέβομαι | sébomai | voz média de um verbo aparentemente primário | reverenciar, isto é, adorar | devout, religious, worship |
| G5257 | ὑπηρέτης | hypērétēs | de G5259 e um derivado de ἐρέσσω (eréssō) (remar) | remador subordinado, isto é, (geralmente) subordinado (assistente, sacristão, oficial) | minister, officer, servant |
| H5647 | עָבַד | ʻâbad | uma raiz primitiva | trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc. | [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5650"
As seguintes 115 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 715.
(página anterior) (página seguinte)0
- Salmos 119:140
- Salmos 119:176
- Salmos 123:2
- Salmos 132:10
- Salmos 134:1
- Salmos 135:1
- Salmos 135:9
- Salmos 135:14
- Salmos 136:22
- Salmos 143:2
- Salmos 143:12
- Salmos 144:10
- Provérbios 11:29
- Provérbios 12:9
- Provérbios 14:35
- Provérbios 17:2
- Provérbios 19:10
- Provérbios 22:7
- Provérbios 29:19
- Provérbios 29:21
- Provérbios 30:10
- Provérbios 30:22
- Eclesiastes 2:7
- Eclesiastes 7:21
- Eclesiastes 10:7
- Isaías 14:2
- Isaías 20:3
- Isaías 22:20
- Isaías 24:2
- Isaías 36:9
- Isaías 36:11
- Isaías 37:5
- Isaías 37:24
- Isaías 37:35
- Isaías 41:8
- Isaías 41:9
- Isaías 42:1
- Isaías 42:19
- Isaías 43:10
- Isaías 44:1
- Isaías 44:2
- Isaías 44:21
- Isaías 44:26
- Isaías 45:4
- Isaías 48:20
- Isaías 49:3
- Isaías 49:5
- Isaías 49:6
- Isaías 49:7
- Isaías 50:10
- Isaías 52:13
- Isaías 53:11
- Isaías 54:17
- Isaías 56:6
- Isaías 63:17
- Isaías 65:8
- Isaías 65:9
- Isaías 65:13
- Isaías 65:14
- Isaías 65:15
- Isaías 66:14
- Jeremias 2:14
- Jeremias 7:25
- Jeremias 21:7
- Jeremias 22:2
- Jeremias 22:4
- Jeremias 25:4
- Jeremias 25:9
- Jeremias 25:19
- Jeremias 26:5
- Jeremias 27:6
- Jeremias 29:19
- Jeremias 30:10
- Jeremias 33:21
- Jeremias 33:22
- Jeremias 33:26
- Jeremias 34:9
- Jeremias 34:10
- Jeremias 34:11
- Jeremias 34:13
- Jeremias 34:16
- Jeremias 35:15
- Jeremias 36:24
- Jeremias 36:31
- Jeremias 37:2
- Jeremias 37:18
- Jeremias 43:10
- Jeremias 44:4
- Jeremias 46:26
- Jeremias 46:27
- Jeremias 46:28
- Lamentações 5:8
- Ezequiel 28:25
- Ezequiel 34:23
- Ezequiel 34:24
- Ezequiel 37:24
- Ezequiel 37:25
- Ezequiel 38:17
- Ezequiel 46:17
- Daniel 1:12
- Daniel 1:13
- Daniel 9:6
- Daniel 9:10
- Daniel 9:11
- Daniel 9:17
- Daniel 10:17
- Joel 2:29
- Amós 3:7
- Miqueias 6:4
- Ageu 2:23
- Zacarias 1:6
- Zacarias 2:9
- Zacarias 3:8
- Malaquias 1:6
- Malaquias 4:4