Filipenses (Philippenses) 1:11
Bíblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 11
Filipenses (Philippenses) 1:11
| ← Filipenses 1:10 | Filipenses 1:11 (ARC1911) | Filipenses 1:12 → |
|---|---|---|
Para que approveis as coisas excellentes, para que sejaes sinceros, e sem escandalo algum até ao dia de Christo;
|
Cheios de fructos de justiça, que são por Jesus Christo, para gloria e louvor de Deus.
|
E quero, irmãos, que saibaes que as coisas que me aconteceram contribuiram para maior proveito do evangelho.
|
Texto do versículo
CheiosG4137 de fructosG2590 de justiçaG1343, que são porG1223 JesusG2424 ChristoG5547, paraG1519 gloriaG1391 eG2532 louvorG1868 de DeusG2316.
πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πεπληρωμένοι |
peplērōmenoi | G4137 | V-RPP-NPM | |
καρπῶν |
karpōn | G2590 | N-GPM | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): de G1909 e da base de G134; louvor; concretamente, coisa digna de elogio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): provavelmente da base de G726; fruto (como colhido), literal ou figuradamente
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas do versículo
- são — Salmos 92:14-15, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Isaías 61:11, Mateus 5:16, João 15:4-5, 1 Coríntios 10:31, Efésios 2:10, Colossenses 1:6, 2 Tessalonicenses 1:12, Hebreus 13:15-16, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 4:10-11, 1 Pedro 4:14
- Cheios — Salmos 1:3, Salmos 92:12-14, Isaías 5:2, Lucas 13:6-9, João 15:2, João 15:8, João 15:16, Romanos 6:22, Romanos 15:28, 2 Coríntios 9:10, Gálatas 5:22-23, Efésios 5:9, Colossenses 1:6, Colossenses 1:10, Hebreus 12:11, Tiago 3:17-18
- para — João 15:8, Efésios 1:12, Efésios 1:14
Referências recíprocas (28): Oseias 14:8, Mateus 3:8, Mateus 7:17, Mateus 13:8, Mateus 13:23, Marcos 4:8, Marcos 4:20, Lucas 3:8, Lucas 8:15, João 3:21, João 11:4, Atos 9:36, Romanos 1:8, Romanos 6:11, Romanos 7:4, Romanos 15:14, 1 Coríntios 15:58, 2 Coríntios 8:7, Efésios 1:6, Efésios 3:21, Colossenses 3:17, 1 Timóteo 2:3, 1 Timóteo 5:25, Tito 3:1, Tito 3:14, Hebreus 13:21, 1 Pedro 2:24, 1 João 3:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRUTIFICAÇÃO-ESTERILIDADE; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
- Torrey’s: GLORIFICANDO A DEUS; SANTIDADE; JUSTIÇA; OBRAS, BOAS
- Nave’s: GLORIFICANDO A DEUS; DEUS; GRAÇA DE DEUS; SANTIDADE; JUSTIÇA; IMPECABILIDADE; TATO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo