К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 1:11
Библия > К Филиппийцам > Глава 1 > Стих 11
К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 1:11
| ← К Филиппийцам 1:10 | К Филиппийцам 1:11 (СП) | К Филиппийцам 1:12 → |
|---|---|---|
чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,
|
исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
|
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,
|
Текст стиха
исполненыG4137 плодовG2590 праведностиG1343 ИисусомG1223 G2424 Христом,G5547 вG1519 славуG1391 иG2532 похвалуG1868 Божию.G2316
πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
πεπληρωμένοι |
peplērōmenoi | G4137 | V-RPP-NPM | |
καρπῶν |
karpōn | G2590 | N-GPM | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): от G1342; праведность (характера или поступка); в особенности (христианское) оправдание
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): от G1909 и основы G134; похвала; конкретно, похвальное
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): вероятно от основы G726; плод (сорванный), буквально или переносно
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): от G4134; наполнять, то есть (буквально) наполнять до отказа (сеть), выравнивать (углубление) или (образно) снабжать (или исполнять, распространять, воздействовать), удовлетворять, исполнять (служение), оканчивать (срок или дело), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т. д.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Иисусом Христом — Псалтирь 91:15-16, Исаия 60:21, Исаия 61:3, Исаия 61:11, От Матфея 5:16, От Иоанна 15:4-5, 1-е Коринфянам 10:31, К Ефесянам 2:10, К Колоссянам 1:6, 2-е Фессалоникийцам 1:12, К Евреям 13:15-16, 1-е Петра 2:5, 1-е Петра 2:9, 1-е Петра 2:12, 1-е Петра 4:10-11, 1-е Петра 4:14
- исполнены — Псалтирь 1:3, Псалтирь 91:13-15, Исаия 5:2, От Луки 13:6-9, От Иоанна 15:2, От Иоанна 15:8, От Иоанна 15:16, К Римлянам 6:22, К Римлянам 15:28, 2-е Коринфянам 9:10, К Галатам 5:22-23, К Ефесянам 5:9, К Колоссянам 1:6, К Колоссянам 1:10, К Евреям 12:11, Иакова 3:17-18
- в — От Иоанна 15:8, К Ефесянам 1:12, К Ефесянам 1:14
Взаимные ссылки (28): Осия 14:9, От Матфея 3:8, От Матфея 7:17, От Матфея 13:8, От Матфея 13:23, От Марка 4:8, От Марка 4:20, От Луки 3:8, От Луки 8:15, От Иоанна 3:21, От Иоанна 11:4, Деяния 9:36, К Римлянам 1:8, К Римлянам 6:11, К Римлянам 7:4, К Римлянам 15:14, 1-е Коринфянам 15:58, 2-е Коринфянам 8:7, К Ефесянам 1:6, К Ефесянам 3:21, К Колоссянам 3:17, 1-е Тимофею 2:3, 1-е Тимофею 5:25, К Титу 3:1, К Титу 3:14, К Евреям 13:21, 1-е Петра 2:24, 1-е Иоанна 3:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПЛОДОНОСНОСТЬ И БЕСПЛОДИЕ; ПРАВЕДНОСТЬ — НЕПРАВЕДНОСТЬ
- Torrey’s: ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА; Святость; ПРАВЕДНОСТЬ; Добрые дела
- Nave’s: ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА; БОГ; Благодать Божия; Святость; ПРАВЕДНОСТЬ; Безгрешность; Такт; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания