К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 2:10
Библия > К Ефесянам > Глава 2 > Стих 10
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 2:10
| ← К Ефесянам 2:9 | К Ефесянам 2:10 (СП) | К Ефесянам 2:11 → |
|---|---|---|
не от дел, чтобы никто не хвалился.
|
Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
|
Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,
|
Текст стиха
ИбоG1063 мыG2070 — ЕгоG846 творение,G4161 созданыG2936 воG1722 ХристеG5547 ИисусеG2424 наG1909 добрыеG18 дела,G2041 которыеG3739 БогG2316 предназначилG4282 нам исполнять.G4043
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ Θεὸς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ποίημα, |
poiēma | G4161 | N-NSN | |
κτισθέντες |
ktisthentes | G2936 | V-APP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
ἀγαθοῖς, |
agathois | G18 | A-DPN | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
προητοίμασεν |
proētoimasen | G4282 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPN | |
περιπατήσωμεν. |
peripatēsōmen | G4043 | V-AAS-1P |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): первичное слово; "добрый" (во всяком смысле, часто как существительное). Сравнить G2570.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): первое лицо множественного числа изъявительного наклонения G1510; мы есть
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): вероятно, сродни G2932 (по мысли о собственности изготовителя); сотворять, то есть создавать (изначально образовывать)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): от G4012 и G3961; ходить повсюду, т. е. свободно ходить (особенно как доказательство способности); образно: жить, поступать, следовать (как спутник или приверженец)
- G4161 — ποίημα (poíēma, poy'-ay-mah): от G4160; творение, т.е. произведение (буквально или образно)
- G4282 — προετοιμάζω (proetoimázō, pro-et-oy-mad'-zo): от G4253 и G2090; приготовить заранее (буквально или переносно)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- созданы — Псалтирь 50:12, 2-е Коринфянам 5:17, К Галатам 6:15, К Ефесянам 4:24, К Колоссянам 3:10
- добрые — От Матфея 5:16, Деяния 9:36, 2-е Коринфянам 9:8, К Колоссянам 1:10, 2-е Фессалоникийцам 2:17, 1-е Тимофею 2:10, 1-е Тимофею 5:10, 1-е Тимофею 5:25, 1-е Тимофею 6:18, 2-е Тимофею 2:21, 2-е Тимофею 3:17, К Титу 2:7, К Титу 2:14, К Титу 3:1, К Титу 3:8, К Титу 3:14, К Евреям 10:24, К Евреям 13:21, 1-е Петра 2:12
- исполнять — Второзаконие 5:33, Псалтирь 80:14, Псалтирь 118:3, Исаия 2:3-5, Деяния 9:31, К Римлянам 8:1, К Ефесянам 2:2, К Ефесянам 4:1, 1-е Иоанна 1:7, 1-е Иоанна 2:6
- мы — Его творение — Второзаконие 32:6, Псалтирь 99:3, Псалтирь 137:8, Исаия 19:25, Исаия 29:23, Исаия 43:21, Исаия 44:21, Исаия 60:21, Исаия 61:3, Иеремия 31:33, Иеремия 32:39-40, От Иоанна 3:3-6, От Иоанна 3:21, 1-е Коринфянам 3:9, 2-е Коринфянам 5:5, 2-е Коринфянам 5:17, К Евреям 13:21
- которые — К Римлянам 8:29, К Ефесянам 1:4
Взаимные ссылки (33): Бытие 1:27, Псалтирь 4:4, Псалтирь 14:2, Псалтирь 101:19, Псалтирь 118:17, Исаия 26:7, Исаия 26:12, Исаия 35:8, Исаия 43:1, Исаия 43:7, Исаия 45:8, Исаия 45:11, Исаия 64:8, Иезекииль 36:26, Иезекииль 37:24, Осия 8:14, От Матфея 26:10, От Марка 14:6, От Луки 1:75, От Луки 8:8, От Луки 15:5, От Иоанна 14:20, От Иоанна 15:16, К Римлянам 9:23, К Римлянам 14:20, К Римлянам 16:7, 1-е Коринфянам 1:30, К Ефесянам 1:19, К Ефесянам 2:8, К Ефесянам 4:23, К Колоссянам 2:11, 1-е Фессалоникийцам 1:5, 1-е Фессалоникийцам 4:7
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Характер святых; Сотворение; Избрание; ВОЗРОЖДЕНИЕ; Искупление; Добрые дела
- Nave’s: Очищение; Характер; Избрание; Послушание; Предопределение; Возрождение; ПРАВЕДНИКИ; Спасение; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания