• G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4350; ativamente, inofensivo, isto é, não conduzindo ao pecado; passivamente, irrepreensível, isto é, não conduzido ao pecado (EN)
• G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 e G5342; carregar através, isto é, (literalmente) transportar; geralmente carregar separadamente, isto é, (objetivamente) lançar de um lado para outro (figuradamente, relatar); subjetivamente, "diferir", ou (por implicação) superar (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; testar (literalmente ou figuradamente); por implicação, aprovar (EN)
• G1506 — εἰλικρινής (eilikrinḗs, i-lik-ree-nace'): de εἵλη (heílē) (raio de sol) e G2919; julgado pela luz solar, isto é, testado como genuíno (figuradamente) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): o subjuntivo de G1510; (possa, pudesse, possa, pudesse, poderia, deveria, deve, etc.; também com G1487 e seu comparativo, bem como com outras partículas) ser (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• approveis as coisas excellentes — Jó 12:11, Jó 34:3, Romanos 12:2, 2 Coríntios 11:13-15, Efésios 5:10, 1 Tessalonicenses 5:21, Hebreus 5:12-14, 1 João 4:1, Apocalipse 2:2
• sejaes — Gênesis 20:5, Josué 24:14, João 1:47, Atos 24:16, 2 Coríntios 1:12, 2 Coríntios 2:17, 2 Coríntios 8:8, Efésios 4:15, Efésios 5:27, Efésios 6:24, 1 Tessalonicenses 3:13, 1 Tessalonicenses 5:23
• até — 1 Coríntios 1:8
• sem — Mateus 16:23, Mateus 18:6-7, Mateus 26:33, Romanos 14:20-21, Romanos 16:17, 1 Coríntios 8:13, 1 Coríntios 10:32, 2 Coríntios 6:3, Gálatas 5:11, 1 Tessalonicenses 3:13
• vós — Isaías 7:15-16, Amós 5:14-15, Miqueias 3:2, João 3:20, Romanos 2:18, Romanos 7:16, Romanos 7:22, Romanos 8:7, Romanos 12:2, Romanos 12:9

Referências recíprocas (14): Deuteronômio 22:8, 1 Reis 3:9, Eclesiastes 8:5, Isaías 11:3, Marcos 9:42, João 16:1, Romanos 14:13, 1 Coríntios 2:15, 2 Coríntios 1:14, 1 Timóteo 6:14, Tito 2:7, Hebreus 5:14, 2 Pedro 3:14, 1 João 2:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONDUTA, CRISTÃ; RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA
• Torrey’s: OFENSA; SINCERIDADE
• Nave’s: GRAÇA DE DEUS; SANTIDADE; INTERCESSÃO; PERFEIÇÃO; SINCERIDADE; IMPECABILIDADE; TATO; SABEDORIA