• G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4350; activement, inoffensif, c.-à-d. qui ne fait pas tomber dans le péché ; passivement, irréprochable, c.-à-d. qui n'est pas entraîné au péché (EN)
• G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 et G5342; porter à travers, c.-à-d. (littéralement) transporter ; d'ordinaire porter de côté et d'autre, c.-à-d. (objectivement) ballotter (figurativement, divulguer) ; subjectivement, « différer », ou (par implication) surpasser (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver (EN)
• G1506 — εἰλικρινής (eilikrinḗs, i-lik-ree-nace'): de εἵλη (heílē) (le rayon du soleil) et G2919; jugé à la lumière du soleil, c.-à-d. éprouvé comme authentique (fig.) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Références croisées du verset

• bien discerner la différence des choses — Job 12:11, Job 34:3, Romains 12:2, 2 Corinthiens 11:13-15, Éphésiens 5:10, 1 Thessaloniciens 5:21, Hébreux 5:12-14, 1 Jean 4:1, Apocalypse 2:2
• afin que vous soyez — Genèse 20:5, Josué 24:14, Jean 1:47, Actes 24:16, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 8:8, Éphésiens 4:15, Éphésiens 5:27, Éphésiens 6:24, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:23
• jusqu’au — 1 Corinthiens 1:8
• sans — Matthieu 16:23, Matthieu 18:6-7, Matthieu 26:33, Romains 14:20-21, Romains 16:17, 1 Corinthiens 8:13, 1 Corinthiens 10:32, 2 Corinthiens 6:3, Galates 5:11, 1 Thessaloniciens 3:13
• vous — Ésaïe 7:15-16, Amos 5:14-15, Michée 3:2, Jean 3:20, Romains 2:18, Romains 7:16, Romains 7:22, Romains 8:7, Romains 12:2, Romains 12:9

Références réciproques (14) : Deutéronome 22:8, 1 Rois 3:9, Ecclésiaste 8:5, Ésaïe 11:3, Marc 9:42, Jean 16:1, Romains 14:13, 1 Corinthiens 2:15, 2 Corinthiens 1:14, 1 Timothée 6:14, Tite 2:7, Hébreux 5:14, 2 Pierre 3:14, 1 Jean 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conduite chrétienne; Religion vraie et fausse
• Torrey : Scandale; Sincérité
• Nave : La grâce de Dieu; Sainteté; Intercession; Perfection; Sincérité; Absence de péché; Tact; Sagesse