• G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4350; فعّالًا: غير مُعثِر، أي لا يقود إلى الخطيئة؛ ومنفعلًا: بلا عيب، أي لا يُقاد إلى الخطيئة (EN)
• G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): من G1223 و G5342; يحمل عبر، أي (حرفيًا) ينقل؛ وعادة يحمل منفصلًا، أي (موضوعيًا) يقذف هنا وهناك (مجازًا، يذيع)؛ أو (ذاتيًا) «يختلف»، أو (ضمنًا) يفوق (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): من G1384; امْتَحَنَ (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، زَكَّى (EN)
• G1506 — εἰλικρινής (eilikrinḗs, i-lik-ree-nace'): من εἵλη (heílē) (شعاع الشمس) و G2919; مفحوص بضوء الشمس، أي مُختبَر فوُجد أصيلا (مجازا) (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): حالة النصب من G5210; إيّاكم، بوصفه مفعولًا لفعل أو لحرف جر (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): صيغة التمني من G1510; يكون (قد، ربما، يستطيع، يمكن، كان يمكن، ينبغي، يجب، إلخ؛ وكذلك مع G1487 وصيغ المقارنة منه، ومع أدوات أخرى) (EN)

شواهد العدد المرجعية

• تُمَيِّزُوا ٱلْأُمُورَ ٱلْمُتَخَالِفَةَ — أيوب 12:11, أيوب 34:3, رومية 12:2, كورنثوس الثانية 11:13-15, أفسس 5:10, تسالونيكي الأولى 5:21, العبرانيين 5:12-14, يوحنا الأولى 4:1, رؤيا يوحنا 2:2
• لِكَيْ تَكُونُوا — التكوين 20:5, يشوع 24:14, يوحنا 1:47, أعمال الرسل 24:16, كورنثوس الثانية 1:12, كورنثوس الثانية 2:17, كورنثوس الثانية 8:8, أفسس 4:15, أفسس 5:27, أفسس 6:24, تسالونيكي الأولى 3:13, تسالونيكي الأولى 5:23
• إِلَى — كورنثوس الأولى 1:8
• بِلَا عَثْرَةٍ — متى 16:23, متى 18:6-7, متى 26:33, رومية 14:20-21, رومية 16:17, كورنثوس الأولى 8:13, كورنثوس الأولى 10:32, كورنثوس الثانية 6:3, غلاطية 5:11, تسالونيكي الأولى 3:13
• تُمَيِّزُوا — إشعياء 7:15-16, عاموس 5:14-15, ميخا 3:2, يوحنا 3:20, رومية 2:18, رومية 7:16, رومية 7:22, رومية 8:7, رومية 12:2, رومية 12:9

إحالات متبادلة (14): التثنية 22:8, الملوك الأول 3:9, الجامعة 8:5, إشعياء 11:3, مرقس 9:42, يوحنا 16:1, رومية 14:13, كورنثوس الأولى 2:15, كورنثوس الثانية 1:14, تيموثاوس الأولى 6:14, تيطس 2:7, العبرانيين 5:14, بطرس الثانية 3:14, يوحنا الأولى 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: السلوك المسيحي; الدين الحق - الدين الباطل
• توري: المعثرة; الإخلاص
• نيف: نِعْمَة ٱلله; ٱلْقَدَاسَة; ٱلشَّفَاعَة; ٱلْكَمَال; الإخلاص; البراءة من الخطية; اللباقة; الحكمة