• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G144 — αἴσθησις (aísthēsis, ah'-ee-sthay-sis): de G143; perception, c.-à-d. (fig.) discernement (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 et G2172; prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): peut-être apparenté à G2094; « encore », toujours (de temps ou de degré) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• avec la connaissance — 1 Corinthiens 14:20, Éphésiens 5:17, Colossiens 1:9, Colossiens 3:10, 2 Pierre 1:5-6, 2 Pierre 3:18
• intelligence — Hébreux 5:14
• votre — Job 17:9, Proverbes 4:18, Matthieu 13:31-33, 2 Corinthiens 8:7, 1 Thessaloniciens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 4:9-10, 2 Thessaloniciens 1:3, Philémon 1:6, 1 Pierre 1:22

Références réciproques (32) : 1 Chroniques 29:18, Psaumes 71:14, Psaumes 103:1, Psaumes 112:5, Psaumes 119:66, Proverbes 19:2, Ecclésiaste 8:5, Ésaïe 7:15, Ésaïe 11:3, Matthieu 13:33, Marc 4:28, Luc 7:47, Luc 13:21, Jean 15:2, Actes 6:4, Romains 1:9, Romains 10:2, Romains 16:19, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 13:13, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 7:3, 2 Corinthiens 13:7, Éphésiens 4:16, Colossiens 1:3, 2 Thessaloniciens 1:11, 2 Thessaloniciens 3:13, Hébreux 6:11, Hébreux 10:24, 2 Pierre 1:8, Apocalypse 2:4, Apocalypse 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amour et haine
• Torrey : L'amour envers Christ; Charité envers le prochain
• Nave : La grâce de Dieu; Intercession; Amour; Absence de péché; Sagesse