כתבי הקודש > זכריה > פרק 8 > פסוק 20

זכריה 8:20

← זכריה 8:19	זכריה 8:20 (MT)	זכריה 8:21 →
כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃	כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבּֽוֹת׃	וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם אָֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

כֹּ֥ה^H3541 אָמַ֖ר^H559 יְהוָ֣ה^H3068 צְבָא֑וֹת^H6635 עֹ֚ד^H5750 אֲשֶׁ֣ר^H834 יָבֹ֣אוּ^H935 עַמִּ֔ים^H5971 וְיֹשְׁבֵ֖י^H3427 עָרִ֥ים^H5892 רַבּֽוֹת׃^H7227

המקור העברי

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כֹּ֥ה	koh	H3541	HD	thus
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms	he says
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa	of hosts
עֹ֚ד	'od	H5750	HD	yet
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	this:
יָבֹ֣אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp	they will come
עַמִּ֔ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa	peoples
וְ/יֹשְׁבֵ֖י	ve./yo.she.Vei	H3427	HC/Vqrmpc	and/ (the) inhabitants of
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa	cities
רַבּֽוֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa	many

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3541 — כֹּה (kôh, ko): מן התחילית k ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; בעיקרו כזה, כלומר במשתמע, (לאופן) כך (או כה); וגם (למקום) כאן (או הֵנָּה); או (לזמן) עתה
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שם — מלכים א 8:41, מלכים א 8:43, דברי הימים ב 6:32-33, תהלים 22:28, תהלים 67:2-5, תהלים 72:17, תהלים 89:10, תהלים 117:1-2, תהלים 138:4-5, ישעיה 2:2-3, ישעיה 11:10, ישעיה 49:6, ישעיה 49:22-23, ישעיה 60:3-12, ישעיה 66:18-20, ירמיה 16:19, הושע 2:1, הושע 2:25, עמוס 9:12, מיכה 4:1-2, זכריה 2:15, זכריה 14:16-17, מלאכי 1:11, הבשורה על פי מתי 8:11, מעשי השליחים 15:14, מעשי השליחים 15:18, האיגרת אל הרומאים 15:9-12, חזון יוחנן 11:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כנסייה; גויים; ישוע המשיח; התעוררות רוחנית; מבקשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 8 › פסוק 20

זכריה 8:20

תוכן עניינים

זכריה 8:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 8:20

זכריה 8:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש