דניאל 9:26
כתבי הקודש > דניאל > פרק 9 > פסוק 26
דניאל 9:26
| ← דניאל 9:25 | דניאל 9:26 (MT) | דניאל 9:27 → |
|---|---|---|
וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ וּבְצ֖וֹק הָעִתִּֽים׃
|
וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃
|
וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל שֹׁמֵֽם׃
|
נוסח הפסוק
וְאַחֲרֵ֤יH310 הַשָּׁבֻעִים֙H7620 שִׁשִּׁ֣יםH8346 וּשְׁנַ֔יִםH8147 יִכָּרֵ֥תH3772 מָשִׁ֖יחַH4899 וְאֵ֣יןH369 ל֑וֹ וְהָעִ֨ירH5892 וְהַקֹּ֜דֶשׁH6944 יַ֠שְׁחִיתH7843 עַ֣םH5971 נָגִ֤ידH5057 הַבָּא֙H935 וְקִצּ֣וֹH7093 בַשֶּׁ֔טֶףH7858 וְעַד֙H5704 קֵ֣ץH7093 מִלְחָמָ֔הH4421 נֶחֱרֶ֖צֶתH2782 שֹׁמֵמֽוֹת׃H8074
וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֵ֤י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | and/ after |
הַ/שָּׁבֻעִים֙ |
ha./sha.vu.'Im | H7620 | HTd/Ncmpa | the/ sevens |
שִׁשִּׁ֣ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | sixty |
וּ/שְׁנַ֔יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | and/ two |
יִכָּרֵ֥ת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNi3ms | he will be cut off |
מָשִׁ֖יחַ |
ma.Shi.ach | H4899 | HNcmsa | an anointed (one) |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ nothing |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (will belong) to/ him | |
וְ/הָ/עִ֨יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | and/ the/ city |
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ |
ve./ha./Ko.desh | H6944 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ sanctuary |
יַ֠שְׁחִית |
Yash.chit | H7843 | HVhi3ms | it will destroy |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | (the) people of |
נָגִ֤יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | a prince |
הַ/בָּא֙ |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | who/ is coming |
וְ/קִצּ֣/וֹ |
ve./ki.Tz/o | H7093 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ end/ his |
בַ/שֶּׁ֔טֶף |
va./She.tef | H7858 | HRd/Ncmsa | (will be) by (the)/ flood |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | and/ (will be) until |
קֵ֣ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | (the) end |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | war |
נֶחֱרֶ֖צֶת |
ne.che.Re.tzet | H2782 | HVNsfsa | (are) determined |
שֹׁמֵמֽוֹת |
sho.me.Mot | H8074 | HVqrfpa | desolate (things) |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): שורש ראשוני; בעיקרו — לחדד, כלומר (כפשוטו) לפצוע; ובהשאלה — להיות נמרץ וער, להחליט (לחרוץ משפט)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מָשׁוּחַ; לרוב אדם מקודש (כגון מלך, כהן או קדוש); ובמובן מסוים — המשיח
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): צורה מקוצרת של קָצַץ (qâtsats) [H7112]; קָצֶה, סוף; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס כתחילית) אחרי
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): או שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); גם (נקבה) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); כראוי, בינוני סביל של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650], כשם שנגזר משֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; מילולית: משובע (מחולק לשבע), כלומר שבוע (ובמיוחד שבוע של שנים)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): שורש קדום; להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)
- H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): או שֵׁטֶף (shêṭeph); מן שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; שיטפון, מבול (כפשוטו או בהשאלה)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): שורש קדום; להמם (או בבניין עומד: לקהות ולהשתומם), כלומר להחריב ולהשים, או (בהשאלה) להדהים ולהמם (שתי המשמעויות בדרך כלל במובן סביל)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים
הפניות צולבות לפסוק
- וְקִצּ֣וֹ — הבשורה על פי מתי 24:6-14, הבשורה על פי מרקוס 13:7
- עַ֣ם — דניאל 9:25, דניאל 11:17, הושע 1:9
- ולא — הבשורה על פי יוחנן 14:30
- מָשִׁ֖יחַ — תהלים 22:16, ישעיה 53:8, הבשורה על פי מרקוס 9:12, הבשורה על פי לוקאס 24:26, הבשורה על פי לוקאס 24:46, הבשורה על פי יוחנן 11:51-52, הבשורה על פי יוחנן 12:32-34, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:21, האיגרת אל הגלטים 3:13, איגרת פטרוס הראשונה 2:21, איגרת פטרוס הראשונה 2:24, איגרת פטרוס הראשונה 3:18
- נָגִ֤יד — הבשורה על פי מתי 22:2, הבשורה על פי מתי 22:7, הבשורה על פי מתי 23:38, הבשורה על פי מתי 24:2, הבשורה על פי מרקוס 13:2, הבשורה על פי לוקאס 19:43-44, הבשורה על פי לוקאס 21:6, הבשורה על פי לוקאס 21:24, מעשי השליחים 6:13-14
- עם — ישעיה 8:7, ירמיה 46:7, דניאל 11:10, עמוס 8:8, עמוס 9:5, נחום 1:8
הפניות הדדיות (56): בראשית 3:15, בראשית 8:16, ויקרא 4:4, במדבר 24:24, דברים 28:49, דברים 28:52, שמואל ב 21:5, תהלים 88:17, תהלים 94:23, תהלים 124:4, ישעיה 28:18, ישעיה 28:22, ישעיה 64:9, ירמיה 11:19, ירמיה 51:42, ירמיה 51:51, יחזקאל 26:19, דניאל 2:40, דניאל 8:11, דניאל 8:19, דניאל 11:22, דניאל 11:36, דניאל 12:1, חגי 1:4, זכריה 5:9, זכריה 11:6, זכריה 11:10, מלאכי 3:24, הבשורה על פי מתי 17:23, הבשורה על פי מתי 21:41, הבשורה על פי מתי 24:21, הבשורה על פי מתי 26:24, הבשורה על פי מתי 26:56, הבשורה על פי מתי 27:50, הבשורה על פי מרקוס 10:45, הבשורה על פי מרקוס 12:9, הבשורה על פי מרקוס 13:19, הבשורה על פי מרקוס 14:21, הבשורה על פי לוקאס 5:35, הבשורה על פי לוקאס 9:22, הבשורה על פי לוקאס 13:35, הבשורה על פי לוקאס 17:37, הבשורה על פי לוקאס 18:31, הבשורה על פי לוקאס 21:22, הבשורה על פי לוקאס 23:31, הבשורה על פי יוחנן 1:42, הבשורה על פי יוחנן 10:15, הבשורה על פי יוחנן 11:48, הבשורה על פי יוחנן 19:30, מעשי השליחים 3:18, מעשי השליחים 8:33, מעשי השליחים 13:41, מעשי השליחים 18:5, האיגרת אל הרומאים 4:25, האיגרת אל הרומאים 9:28, האיגרת אל העברים 9:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הכפרה; קרבן התמיד; מות המשיח; נבואות על אודות המשיח
- Nave's: מלאך (רוח); כפרה; כנסייה; קרבן התמיד היומי; יום; ישראל, נבואות עליה; ירושלים; ישוע המשיח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין