H6862 — צַר (tsar)
Strong H6862 (hébreu)
Hébreu : צַר (tsar)
Prononciation : tsar
Morphologie : a
Dérivation : ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]
Définition : étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
Traductions dans la KJV : adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Sens
- étroit, serré
- angoisse, détresse
- adversaire, ennemi, oppresseur
- caillou dur, silex
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G318 | ἀνάγκη | anánkē | de G303 et de la base de G43 | contrainte (au propre ou au figuré) ; par implication, détresse | distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful |
| G972 | βίαιος | bíaios | de G970 | violent | mighty |
| G1228 | διάβολος | diábolos | de G1225 | un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) | false accuser, devil, slanderer |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 et G3007 | omettre, c.-à-d. (par implication) cesser (mourir) | fail |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | d'un primaire ἔχθω (échthō) (haïr) | odieux (passivement, haïssable, ou activement, hostile) ; généralement comme substantif, un adversaire (surtout Satan) | enemy, foe |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | apparenté à la base de G5147 | presser (littéralement ou figurément) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | de G2346 | pression (littéralement ou figurément) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2556 | κακός | kakós | apparemment un mot primaire | sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G4728 | στενός | stenós | probablement de la base de G2476 | étroit (à cause d'obstacles serrés tout autour) | strait |
| G4731 | στερεός | stereós | de G2476 | raide, c.-à-d. solide, stable (au propre ou au figuré) | stedfast, strong, sure |
| G5227 | ὑπεναντίος | hypenantíos | de G5259 et G1727 | sous (secrètement) contraire à, c.-à-d. opposé ou (comme substantif) un adversaire | adversary, against |
| H6864 | צֹר | tsôr | de צוּר (tsûwr) H6696 | une pierre (comme pressée durement ou en pointe) ; (par implication, de l'usage) un couteau | flint, sharp stone |
| H6887 | צָרַר | tsârar | une racine primitive | resserrer, au propre ou au figuré, transitif ou intransitif | adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6862 »
Les 107 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 107.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 14:20
- Nombres 10:9
- Nombres 22:26
- Nombres 24:8
- Deutéronome 4:30
- Deutéronome 32:27
- Deutéronome 32:41
- Deutéronome 32:43
- Deutéronome 33:7
- Josué 5:13
- Juges 11:7
- 1 Samuel 2:32
- 1 Samuel 13:6
- 2 Samuel 22:7
- 2 Samuel 24:13
- 2 Samuel 24:14
- 2 Rois 6:1
- 1 Chroniques 12:17
- 1 Chroniques 21:12
- 1 Chroniques 21:13
- 2 Chroniques 15:4
- Esdras 4:1
- Néhémie 4:11
- Néhémie 9:27
- Esther 7:4
- Esther 7:6
- Job 6:23
- Job 7:11
- Job 15:24
- Job 16:9
- Job 19:11
- Job 36:16
- Job 38:23
- Job 41:6
- Psaumes 3:2
- Psaumes 4:2
- Psaumes 13:5
- Psaumes 18:7
- Psaumes 27:2
- Psaumes 27:12
- Psaumes 32:7
- Psaumes 44:6
- Psaumes 44:8
- Psaumes 44:11
- Psaumes 59:17
- Psaumes 60:13
- Psaumes 60:14
- Psaumes 66:14
- Psaumes 74:10
- Psaumes 78:42
- Psaumes 78:61
- Psaumes 78:66
- Psaumes 81:15
- Psaumes 89:24
- Psaumes 89:43
- Psaumes 97:3
- Psaumes 102:3
- Psaumes 105:24
- Psaumes 106:11
- Psaumes 106:44
- Psaumes 107:2
- Psaumes 107:6
- Psaumes 107:13
- Psaumes 107:19
- Psaumes 107:28
- Psaumes 108:13
- Psaumes 108:14
- Psaumes 112:8
- Psaumes 119:139
- Psaumes 119:143
- Psaumes 119:157
- Psaumes 136:24
- Proverbes 23:27
- Proverbes 24:10
- Ésaïe 1:24
- Ésaïe 5:28
- Ésaïe 5:30
- Ésaïe 9:10
- Ésaïe 11:13
- Ésaïe 25:4
- Ésaïe 26:11
- Ésaïe 26:16
- Ésaïe 30:20
- Ésaïe 49:20
- Ésaïe 59:18
- Ésaïe 59:19
- Ésaïe 63:9
- Ésaïe 63:18
- Ésaïe 64:2
- Jérémie 30:16
- Jérémie 46:10
- Jérémie 48:5
- Jérémie 50:7
- Lamentations 1:5
- Lamentations 1:7
- Lamentations 1:10
- Lamentations 1:17
- Lamentations 2:4
- Lamentations 2:17
- Lamentations 4:12
- Ézéchiel 30:16
- Ézéchiel 39:23
- Osée 5:15
- Amos 3:11
- Michée 5:9
- Nahum 1:2
- Zacharie 8:10