Philippiens 1:27 (KJV)

Philippiens 1:27 (KJV)

• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): de G473 et G2749; être placé à l'opposé, c.-à-d. être contraire (au figuré, répugnant) à (EN)
• G516 — ἀξίως (axíōs, ax-ee'-oce): adverbe de G514; convenablement (EN)
• G548 — ἄπειμι (ápeimi, ap'-i-mee): de G575 et G1510; être absent. Cf. G549. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 et G5037; si aussi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): féminin irrégulier de G1520; une ou première (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4176 — πολιτεύομαι (politeúomai, pol-it-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé de G4177; se conduire en citoyen (au figuré) (EN)
• G4426 — πτύρω (ptýrō, ptoo'-ro): d'un dérivé présumé de G4429 (et ainsi apparenté à G4422); effrayer (EN)
• G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): du parfait de G2476; être immobile, c.-à-d. (au figuré) persévérer (EN)
• G4866 — συναθλέω (synathléō, soon-ath-leh'-o): de G4862 et G118; lutter (comme un athlète) en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) rechercher ensemble (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Philippiens 1:27 (KJV)

Références croisées du verset

• j’entende — Éphésiens 1:15, Colossiens 1:4, 1 Thessaloniciens 3:6, Philémon 1:5, 3 Jean 1:3-4
• un même esprit — Jérémie 32:39, Jean 17:20-21, Actes 2:46, Actes 4:32, Romains 12:4-5, 1 Corinthiens 12:12-31, Éphésiens 4:3-6, Jacques 3:18, Jude 1:3
• Conduisez-vous — Éphésiens 4:1, Colossiens 1:10, 1 Thessaloniciens 2:11-12, 1 Thessaloniciens 4:1, Tite 2:10, 2 Pierre 1:4-9, 2 Pierre 3:11, 2 Pierre 3:14
• que vous persistez — Psaumes 122:3, Psaumes 133:1, Matthieu 12:25, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 15:58, 1 Corinthiens 16:13-14, 2 Corinthiens 13:11
• la foi — Proverbes 22:23, Actes 24:24, Romains 1:5, Romains 10:8, Éphésiens 1:13, 1 Timothée 1:11, 1 Timothée 1:19, 2 Timothée 4:7
• l’évangile — Romains 1:9, Romains 1:16, Romains 15:16, Romains 15:29, 2 Corinthiens 4:4, 2 Corinthiens 9:13, Galates 1:7

Références réciproques (32) : Nombres 2:2, Nombres 14:9, Deutéronome 15:5, Deutéronome 28:13, Juges 7:24, 2 Samuel 10:11, 1 Chroniques 12:17, 1 Chroniques 19:12, Psaumes 50:23, Marc 9:50, Actes 2:1, Actes 15:36, Romains 12:16, Romains 13:13, Romains 15:5, Romains 16:2, 1 Corinthiens 4:8, Galates 4:18, Galates 5:1, Éphésiens 5:3, Éphésiens 5:15, Colossiens 1:29, Colossiens 2:6, Colossiens 2:19, 1 Thessaloniciens 2:2, 1 Thessaloniciens 3:8, 2 Timothée 1:13, Jacques 3:13, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:2, Apocalypse 17:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conduite chrétienne; Vie conséquente; Ferveur et indifférence; Foi défendue; Évangile; Fermeté et instabilité; Unité et querelles
• Torrey : Conduite chrétienne; L'Évangile; Fermeté
• Nave : Commandements; Courage; Décision; Communion; Évangile; Persévérance; Justice; Paroles; Unité; Zèle religieux