Philipper 2:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Philipper > Kapitel 2 > Vers 9

Philipper 2:9


← Philipper 2:8 Philipper 2:9 (LUT1912) Philipper 2:10 →
er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.
Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,
dass in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,

Verstext

LUT1912

DarumG1352 hatG5251 G5483 ihnG846 auchG2532 GottG2316 erhöhtG5251 undG2532 hatG5251 G5483 ihmG846 einen NamenG3686 gegeben,G5483 derG3588 überG5228 alleG3956 NamenG3686 ist,


Griechischer Grundtext

διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
διὸ
dio G1352 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
ὑπερύψωσε,
huperupsōse G5251 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐχαρίσατο
echarisato G5483 V-ADI-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ὄνομα
onoma G3686 N-ASN
τὸ
to G3588 T-ASN
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
πᾶν
pan G3956 A-ASN
ὄνομα·
onoma G3686 N-ASN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
  • G5251 — ὑπερυψόω (hyperypsóō, hoop-er-oop-so'-o): von G5228 und G5312; über andere erheben, d. h. zur höchsten Stellung erhöhen
  • G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): Medium von G5485; als Gunst gewähren, d. h. unentgeltlich, aus Güte, vergeben oder retten
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (47): 1. Mose 41:41, 3. Mose 8:9, 3. Mose 14:6, Josua 3:7, 2. Chronik 1:1, Psalmen 8:2, Psalmen 16:6, Psalmen 18:49, Psalmen 18:51, Psalmen 21:6, Psalmen 45:3, Psalmen 47:3, Psalmen 89:5, Psalmen 97:9, Psalmen 103:19, Jesaja 12:4, Jesaja 49:4, Hesekiel 1:26, Hesekiel 21:32, Hesekiel 34:24, Sacharja 14:16, Matthäus 22:42, Lukas 1:32, Lukas 19:12, Johannes 3:31, Johannes 8:54, Johannes 14:13, Johannes 17:10, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 8:33, Apostelgeschichte 19:17, 1. Korinther 1:2, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 15:27, 2. Korinther 13:4, Epheser 1:10, Epheser 1:21, Epheser 3:15, Kolosser 2:10, Hebräer 1:2, Hebräer 2:8, Hebräer 7:26, Jakobus 2:7, 1. Petrus 1:21, Offenbarung 5:6, Offenbarung 5:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Philipper › Kapitel 2 › Vers 9