Philipper 2:9
Bibel > Philipper > Kapitel 2 > Vers 9
Philipper 2:9
| ← Philipper 2:8 | Philipper 2:9 (LUT1912) | Philipper 2:10 → |
|---|---|---|
er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.
|
Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,
|
dass in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
|
Verstext
DarumG1352 hatG5251 G5483 ihnG846 auchG2532 GottG2316 erhöhtG5251 undG2532 hatG5251 G5483 ihmG846 einen NamenG3686 gegeben,G5483 derG3588 überG5228 alleG3956 NamenG3686 ist,
διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὑπερύψωσε, |
huperupsōse | G5251 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐχαρίσατο |
echarisato | G5483 | V-ADI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὄνομα· |
onoma | G3686 | N-ASN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
- G5251 — ὑπερυψόω (hyperypsóō, hoop-er-oop-so'-o): von G5228 und G5312; über andere erheben, d. h. zur höchsten Stellung erhöhen
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): Medium von G5485; als Gunst gewähren, d. h. unentgeltlich, aus Güte, vergeben oder retten
Querverweise
- hat ihm einen Namen gegeben — Psalmen 89:28, Epheser 1:20-23, Kolosser 1:18, Hebräer 1:4, 1. Petrus 3:22
- Gott — 1. Mose 3:15, Psalmen 2:6-12, Psalmen 8:6-9, Psalmen 45:7-8, Psalmen 69:30-31, Psalmen 72:17-19, Psalmen 91:14, Psalmen 110:1, Psalmen 110:5, Jesaja 9:6, Jesaja 49:6-8, Jesaja 52:13, Jesaja 53:12, Daniel 2:44-45, Daniel 7:14, Matthäus 11:27, Matthäus 28:18, Lukas 10:22, Johannes 3:35-36, Johannes 5:22-27, Johannes 13:3, Johannes 17:1-3, Johannes 17:5, Apostelgeschichte 2:32-36, Apostelgeschichte 5:31, Römer 14:9-11, 1. Korinther 15:24-27, Hebräer 2:9, Hebräer 12:2, 2. Petrus 1:17, Offenbarung 1:5, Offenbarung 3:21, Offenbarung 5:12, Offenbarung 11:15, Offenbarung 19:16
Rückverweise (47): 1. Mose 41:41, 3. Mose 8:9, 3. Mose 14:6, Josua 3:7, 2. Chronik 1:1, Psalmen 8:2, Psalmen 16:6, Psalmen 18:49, Psalmen 18:51, Psalmen 21:6, Psalmen 45:3, Psalmen 47:3, Psalmen 89:5, Psalmen 97:9, Psalmen 103:19, Jesaja 12:4, Jesaja 49:4, Hesekiel 1:26, Hesekiel 21:32, Hesekiel 34:24, Sacharja 14:16, Matthäus 22:42, Lukas 1:32, Lukas 19:12, Johannes 3:31, Johannes 8:54, Johannes 14:13, Johannes 17:10, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 8:33, Apostelgeschichte 19:17, 1. Korinther 1:2, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 15:27, 2. Korinther 13:4, Epheser 1:10, Epheser 1:21, Epheser 3:15, Kolosser 2:10, Hebräer 1:2, Hebräer 2:8, Hebräer 7:26, Jakobus 2:7, 1. Petrus 1:21, Offenbarung 5:6, Offenbarung 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Größe; Weltmission; Der wunderbare Name Christi
- Torrey’s: Engel; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Die Demut Christi; Weissagungen über Christus; Die Auferstehung Christi; Vorbilder Christi
- Nave’s: Engel (ein Geist); Demut; Jesus Christus; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt