Jesaja 45:24
Bibel > Jesaja > Kapitel 45 > Vers 24
Jesaja 45:24
| ← Jesaja 45:23 | Jesaja 45:24 (LUT1912) | Jesaja 45:25 → |
|---|---|---|
Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Knie beugen und alle Zungen schwören
|
und sagen: Im HErrn habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.
|
Denn im HErrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.
|
Verstext
und sagen:H559 Im HErrnH3068 habe ich GerechtigkeitH6666 und Stärke.H5797 Solche werden auch zu ihm kommen;H935 aber alle, die ihm widerstehen,H2734 müssen zu SchandenH954 werden.
אַךְ בַּיהוָה לִי אָמַר צְדָקֹות וָעֹז עָדָיו יָבֹוא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֧ךְ |
'akh | H389 | HTa | — |
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
צְדָק֣וֹת |
tze.da.Kot | H6666 | HNcfpa | |
וָ/עֹ֑ז |
va./'Oz | H5797 | HC/Ncmsa | |
עָדָי/ו֙ |
'a.Da/v | H5704 | HR/Sp3ms | — |
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וְ/יֵבֹ֔שׁוּ |
ve./ye.Vo.shu | H954 | HC/Vqi3mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/נֶּחֱרִ֥ים |
ha./ne.che.Rim | H2734 | HTd/VNrmpa | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָרַר (chârar) [H2787]); glühen oder warm werden; übertragen (meist) auflodern, von Zorn, Eifer, Eifersucht
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- aber alle — Psalmen 2:1-12, Psalmen 21:9-10, Psalmen 72:9, Psalmen 110:2, Jesaja 41:11, Lukas 13:17, Lukas 19:27, Offenbarung 11:18
- auch — 1. Mose 49:10, Jesaja 55:5, Jesaja 60:9, Matthäus 11:27-28, Johannes 7:37, Johannes 12:32, Epheser 6:10, Offenbarung 22:17
- Im — Jesaja 45:25, Jesaja 54:17, Jesaja 61:10, Jeremia 23:5-6, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 5:21, 2. Petrus 1:1
- Stärke — Sacharja 10:6, Sacharja 10:12, 2. Korinther 12:9-10, Epheser 3:16, Kolosser 1:11, 2. Timotheus 4:17-18
Rückverweise (39): 1. Samuel 2:10, 1. Samuel 15:29, 1. Könige 7:21, 1. Chronik 29:12, Psalmen 4:2, Psalmen 27:1, Psalmen 28:7, Psalmen 40:15, Psalmen 43:2, Psalmen 71:16, Psalmen 84:6, Psalmen 85:11, Psalmen 86:16, Psalmen 89:17, Psalmen 98:2, Psalmen 144:1, Psalmen 145:7, Jesaja 9:5, Jesaja 19:18, Jesaja 26:4, Jesaja 27:5, Jesaja 41:16, Jesaja 45:14, Jesaja 54:14, Jeremia 33:16, Habakuk 3:19, Matthäus 6:33, Johannes 5:19, Johannes 16:10, Apostelgeschichte 4:4, Apostelgeschichte 5:14, Römer 3:21, Römer 4:6, Römer 14:17, 2. Korinther 5:17, 2. Korinther 12:2, Galater 6:14, Epheser 1:6, Hebräer 7:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre
- Torrey’s: Gerechtigkeit; Zugerechnete Gerechtigkeit
- Nave’s: Segen; Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesaja; Jesus Christus; Rechtfertigung; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt