Apostelgeschichte 7:51

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 7 > Vers 51

Apostelgeschichte 7:51


← Apostelgeschichte 7:50 Apostelgeschichte 7:51 (LUT1912) Apostelgeschichte 7:52 →
Hat nicht meine Hand das alles gemacht?“
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.
Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die Zukunft dieses Gerechten, dessen Verräter und Mörder ihr nun geworden seid.

Verstext

LUT1912

IhrG5210 HalsstarrigenG4644 undG2532 UnbeschnittenenG564 an HerzenG2588 undG2532 Ohren,G3775 ihrG5210 widerstrebtG496 allezeitG104 dem heiligenG40 Geist,G4151 wieG5613 eureG5216 VäterG3962 alsoG2532 auch ihr.G5210


Griechischer Grundtext

Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ ἀντιπίπτετε· ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Σκληροτράχηλοι
Sklērotrachēloi G4644 A-VPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀπερίτμητοι
aperitmētoi G564 A-VPM
τῇ
tē G3588 T-DSF —
καρδίᾳ
kardia G2588 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῖς
tois G3588 T-DPN —
ὠσίν,
ōsin G3775 N-DPN
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
ἀεὶ
aei G104 ADV
τῷ
tō G3588 T-DSN —
Πνεύματι
Pneumati G4151 N-DSN
τῷ
tō G3588 T-DSN —
Ἁγίῳ
Hagiō G40 A-DSN
ἀντιπίπτετε·
antipiptete G496 V-PAI-2P
ὡς
hōs G5613 ADV
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
πατέρες
pateres G3962 N-NPM
ὑμῶν,
humōn G5216 P-2GP
καὶ
kai G2532 CONJ
ὑμεῖς.
humeis G5210 P-2NP
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): von einem veralteten Grundnomen (anscheinend mit der Bedeutung andauernde Dauer); „immer“, mit Einschränkung regelmäßig; im weiteren Sinn ernstlich
  • G496 — ἀντιπίπτω (antipíptō, an-tee-pip'-to): von G473 und G4098 (einschließlich seiner Nebenform); sich widersetzen
  • G564 — ἀπερίτμητος (aperítmētos, ap-er-eet'-may-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer angenommenen Ableitung von G4059; unbeschnitten (übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
  • G3775 — οὖς (oûs, ooce): anscheinend ein Grundwort; das Ohr (körperlich oder geistig)
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
  • G4644 — σκληροτράχηλος (sklērotráchēlos, sklay-rot-rakh'-ay-los): von G4642 und G5137; hartnäckig, d. h. (übertragen) halsstarrig
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (85): 1. Mose 6:3, 2. Mose 6:12, 3. Mose 19:23, 4. Mose 16:3, 4. Mose 32:14, 5. Mose 1:26, 5. Mose 1:43, 5. Mose 9:14, 5. Mose 9:24, 5. Mose 32:5, 1. Samuel 8:8, 1. Samuel 10:27, 2. Könige 19:28, 2. Könige 21:20, 2. Chronik 33:10, Esra 9:7, Psalmen 55:12, Psalmen 106:6, Sprüche 1:29, Prediger 1:10, Jesaja 1:4, Jesaja 5:4, Jesaja 7:13, Jesaja 30:1, Jesaja 30:9, Jesaja 43:27, Jesaja 46:12, Jesaja 58:1, Jesaja 65:2, Jeremia 7:26, Jeremia 11:10, Jeremia 11:21, Jeremia 13:10, Jeremia 19:15, Jeremia 22:22, Jeremia 25:4, Jeremia 32:30, Hesekiel 2:3, Hesekiel 3:8, Hesekiel 12:2, Hesekiel 16:43, Hesekiel 20:4, Hesekiel 20:18, Hesekiel 20:30, Hesekiel 23:36, Hesekiel 24:3, Hesekiel 28:10, Hesekiel 32:25, Daniel 9:6, Hosea 2:4, Hosea 11:2, Amos 2:11, Amos 6:12, Micha 2:6, Micha 3:2, Micha 3:8, Sacharja 1:4, Maleachi 3:7, Matthäus 5:12, Matthäus 12:31, Matthäus 13:57, Matthäus 22:6, Matthäus 23:34, Matthäus 23:37, Markus 8:31, Markus 10:5, Markus 11:28, Lukas 6:23, Lukas 11:29, Lukas 11:47, Lukas 19:14, Lukas 20:2, Johannes 1:11, Johannes 7:7, Johannes 8:43, Johannes 14:26, Johannes 16:9, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 13:46, Apostelgeschichte 19:9, Römer 10:21, 1. Thessalonicher 5:19, Hebräer 9:8, Hebräer 10:29, 1. Petrus 1:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 7 › Vers 51