Micha 2:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Micha > Kapitel 2 > Vers 6
Micha 2:6
| ← Micha 2:5 | Micha 2:6 (LUT1912) | Micha 2:7 → |
|---|---|---|
Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HErrn.
|
Predigt nicht! predigen sie, denn solche Predigt trifft uns nicht; wir werden nicht so zu Schanden werden.
|
Das Haus Jakob tröstet sich also: Meinst du, der HErr sei schnell zum Zorn? Sollte er solches tun wollen? Es ist wahr, meine Reden sind freundlich den Frommen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
PredigtH5197 nicht!H5253 predigenH5197 sie, denn solche PredigtH5197 trifftH5253 uns nicht;H5253 wir werden nichtH5253 so zu SchandenH3639 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמֹּות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּטִּ֖פוּ |
ta.Ti.fu | H5197 | HVhj2mp | |
יַטִּיפ֑וּ/ן |
ya.ti.Fu/n | H5197 | HVhi3mp/Sn | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יַטִּ֣פוּ |
ya.Ti.fu | H5197 | HVhi3mp | |
לָ/אֵ֔לֶּה |
la./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִסַּ֖ג |
yi.Sag | H5253 | HVNi3ms | |
כְּלִמּֽוֹת |
ke.li.Mot | H3639 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): von כָּלַם (kâlam) [H3637]; Schande
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): eine Grundwurzel; sickern, d. h. allmählich tröpfeln; im weiteren Sinn in Tropfen fallen; übertragen aus Eingebung reden
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): eine Grundwurzel; zurückweichen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Predigt nicht — Jesaja 30:10, Jeremia 26:8-9, Jeremia 26:20-23, Hesekiel 21:2, Hesekiel 21:7, Amos 2:12, Amos 7:13, Apostelgeschichte 4:17, Apostelgeschichte 5:28, Apostelgeschichte 5:40, Apostelgeschichte 7:51, 1. Thessalonicher 2:15-16
- damit sie — Jeremia 6:14-15, Jeremia 8:11-12
- sie sollen nicht predigen — Psalmen 74:9, Hesekiel 3:26, Amos 8:11-13
Rückverweise (10): 1. Könige 22:13, 2. Chronik 18:12, 2. Chronik 18:13, Hiob 29:22, Jesaja 29:21, Jeremia 5:31, Jeremia 11:21, Amos 2:11, Amos 7:16, Sacharja 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse
- Nave’s: Micha; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt