聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8269（希伯來文）

希伯來文： שַׂר (sar)

讀音： sar

詞法： n-m

詞源： 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；

釋義： 首領（任何等級或階層）

KJV 譯法： captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.

詞義

君王，統治者，領袖，首領，酋長，官員，長官

酋長，領袖
藩臣，貴族，官員（在王之下）
將領，元帥，統帥（軍事）
首領，長，監督（其他官職類別）
首領，長官（宗教職分）
長老（百姓的代表領袖）
商賈中的尊貴者（論地位尊榮）
守護天使
萬君之君（指天主）
看守者

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G32	ἄγγελος	ángelos	源自 ἀγγέλλω (angéllō)（可能衍生自 G71；參看 G34）（報信）	使者；尤指「天使」；引申為牧者	angel, messenger
G747	ἀρχηγός	archēgós	源自 G746 與 G71；	首領、元首	author, captain, prince
G758	ἄρχων	árchōn	G757 的現在分詞；	居首位者（指等級或權勢）	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G935	βασιλεύς	basileús	可能源自 G939（藉「權力根基」的概念）；	君王（抽象、相對或比喻）	king
G1240	διάδοχος	diádochos	源自 G1237；	職位的繼任者	room
G1413	δυνάστης	dynástēs	源自 G1410；	統治者或官員	of great authority, mighty, potentate
G1543	ἑκατοντάρχης	hekatontárchēs	源自 G1540 與 G757；	統領一百人的長官	centurion
G1658	ἐλεύθερος	eleútheros	可能源自 G2064 的替代形式；	不受約束的（可隨意往來），即（作為公民）非奴隸（無論生而自由或被釋放），或一般而言為豁免的（免於義務或責任）	free (man, woman), at liberty
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	源自 G1722 與 G1391；	在榮耀中的，即華美的，（比喻為）尊貴的	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1784	ἔντιμος	éntimos	源自 G1722 與 G5092；	被看重的（比喻）	dear, more honourable, precious, in reputation
G1988	ἐπιστάτης	epistátēs	源自 G1909 與 G2476 的推定衍生詞；	被派在上的人，即首領（教師）	master
G2232	ἡγεμών	hēgemṓn	源自 G2233；	領袖，即一省的首長（或比喻為首要之地）	governor, prince, ruler
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G3175	μεγιστᾶνες	megistânes	複數，源自 G3176；	權貴	great men, lords
G3966	πατριάρχης	patriárchēs	源自 G3965 與 G757；	祖先（「族長」）	patriarch
G4755	στρατηγός	stratēgós	源自 G4756 的字根與 G71 或 G2233；	將軍，即（引申或類推為）（軍事）長官（羅馬裁判官），（利未人）聖殿守衛的首領（總長）	captain, magistrate
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble
G5506	χιλίαρχος	chilíarchos	源自 G5507 與 G757；	千夫長（「統領千人者」；即上校）	(chief, high) captain
H8323	שָׂרַר	sârar	原始字根；	掌權（及物為施行統治；反身為取得統治權）	[idiom] altogether, make self a prince, (bear) rule

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8269」中的頁面

以下 168 個頁面屬於此分類，總共 368 個頁面。

H8269 — שַׂר (sar)

Strong's H8269（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8269」中的頁面

0

導覽選單

H8269 — שַׂר (sar)

Strong's H8269（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8269」中的頁面

0

導覽選單

搜尋