本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H3808 — לֹא (lôʼ)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3808（希伯來文）

希伯來文： לֹא (lôʼ)

讀音： lo

詞法： adv

詞源： 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；

釋義： 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

KJV 譯法： [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

詞義

  1. 不，沒有
    1. 不（與動詞連用，表絕對禁止）
    2. 不（與修飾語連用，表否定）
    3. 無物（名）
    4. 沒有（與小品詞連用）
    5. 以前（指時間）

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G512 ἀνωφελής anōphelḗs 源自 G1（作否定小品詞）與 G5624 的字根； 無益的，或（中性）無用 unprofitable(-ness)
G544 ἀπειθέω apeithéō 源自 G545； 不信（故意而乖僻地） not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G564 ἀπερίτμητος aperítmētos 源自 G1（作否定小品詞）與 G4059 的一個推定衍生詞； 未受割禮的（比喻） uncircumcised
G762 ἄσβεστος ásbestos 源自 G1（作否定小品詞）與 G4570 的衍生詞； 不熄滅的，即（引申為）永遠的 not to be quenched, unquenchable
G878 ἄφρων áphrōn 源自 G1（作為否定小品詞）與 G5424； 本義為無心智的，即愚蠢的，（引申為）無知的，（特指）自負的，（實際上）輕率的，或（道德上）不信的 fool(-ish), unwise
G1210 δέω déō 基本動詞； 捆綁（用法多樣，字面或比喻皆可） bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1262 διαλύω dialýō 源自 G1223 與 G3089； 徹底瓦解 scatter
G1538 ἕκαστος hékastos 猶如 ἕκας (hékas)（遠）的最高級； 各個或每一 any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G1718 ἐμφανίζω emphanízō 源自 G1717； 顯示（親身顯現）或揭示（藉言語） appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1726 ἐναντίον enantíon G1727 的中性形式； （副詞用法）在……面前（眼前） before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos 源自 G1725； 相對的；比喻為敵對的 (over) against, contrary
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai 源自 G2126 的關身語態； 謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏 (moved with) fear
G2756 κενός kenós 顯然是基本詞； 空的（字面或比喻） empty, (in) vain
G3763 οὐδέποτε oudépote 源自 G3761 與 G4218； 甚至在任何時候都不，即從來不、絕不 neither at any time, never, nothing at any time
G3765 οὐκέτι oukéti 源自 G3756 與 G2089； 尚未、不再 after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3808」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 3,965 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3808&oldid=0"