聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3212（希伯來文）

希伯來文： יָלַךְ (yâlak)

讀音： yaw-lak'

詞法： v

詞源： 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；

釋義： 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）

KJV 譯法： [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.

詞義

去，行走，來

（Qal）
去，行走，來，離開，前進，移動，走開
死，生活，生活方式（喻）
（Hiphil）引導，帶來，帶走，攜帶，使行走

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1204	δεῦρο	deûro	親緣不詳；	這裏；亦作命令式：到這裏來！；用於時間，指直到如今	come (hither), hither(-to)
G1205	δεῦτε	deûte	源自 G1204 與 εἶμι (eîmi)（去）的命令式；	到這裏來！	come, X follow
H1980	הָלַךְ	hâlak	與 יָלַךְ (yâlak) H3212 同系；原始字根；	行走（用法甚廣，字面與比喻皆有）	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3212」中的頁面

以下 138 個頁面屬於此分類，總共 938 個頁面。

H3212 — יָלַךְ (yâlak)

Strong's H3212（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3212」中的頁面

0

導覽選單

H3212 — יָלַךְ (yâlak)

Strong's H3212（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3212」中的頁面

0

導覽選單

搜尋