Selbstverleugnung (SELF-DENIAL)
Torrey's New Topical Textbook
Christus gab ein Beispiel dafür (Christ set an example of)
Eine Probe der Hingabe an Christus (A test of devotedness to Christ)
Diener besonders dazu berufen (Ministers especially called to exercise)
Macht zu Gästen und Fremdlingen (Becomes strangers and pilgrims)
Die Gefahr, sie zu versäumen (Danger of neglecting)
Ihr Lohn (Reward of)
Seliger Ausgang (Happy result)
NÖTIG (NECESSARY)
In der Nachfolge Christi (In following Christ)
Im Kampf der Heiligen (In the warfare of saints)
Zum Sieg der Heiligen (To the triumph of saints)
SOLL GEÜBT WERDEN IN (SHOULD BE EXERCISED IN)
Absage an das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste (Denying ungodliness and worldly lusts)
Beherrschung des Appetits (Controlling the appetite)
Enthaltung von fleischlichen Lüsten (Abstaining from fleshly lusts)
Nicht mehr den Lüsten der Menschen leben (No longer living to lusts of men)
Die sündigen Lüste töten (Mortifying sinful lusts)
Die Geschäfte des Leibes töten (Mortifying deeds of the body)
Nicht Gefallen an uns selbst haben (Not pleasing ourselves)
Nicht den eigenen Nutzen suchen (Not seeking out own profit)
Den Nutzen anderer vorziehen (Preferring the profit of others)
Anderen helfen (Assisting others)
Selbst in erlaubten Dingen (Even lawful things)
Allem absagen (Forsaking all)
Das Kreuz auf sich nehmen und Christus nachfolgen (Taking up the cross and following Christ)
Das Fleisch kreuzigen (Crucifying the flesh)
Mit Christus gekreuzigt sein (Being crucified with Christ)
Der Welt gekreuzigt sein (Being crucified to the world)
Den alten Menschen ablegen, der verdorben ist (Putting off the old man which is corrupt)
Christus allen irdischen Verwandten vorziehen (Preferring Christ to all earthly relations)
Beispiele (Exemplified)
Abraham
Die Witwe zu Zarpath (Widow of Zarephath)
Esther
Rechabiter (Rechabites)
Daniel
Apostel (Apostles)
Simon, Andreas, Jakobus und Johannes (Simon, Andrew, James, and John)
Die arme Witwe (Poor Widow)
Die Christen (The Christians)
Barnabas
Paulus (Paul)
Mose (Moses)
Allgemeine Schriftstellen (General scriptures concerning)
Abraham, als er Lot (dem Jüngeren) die Wahl im Land Kanaan ließ (Abraham, when he offered to Lot (his junior) his preference of the land of Canaan)
Mose, indem er lieber mit dem Volk Gottes Ungemach leiden wollte, als die zeitliche Ergötzung der Sünde zu haben (Moses, in choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for only a little while)
Mose, indem er von den Israeliten keinen Lohn für seine Dienste nahm (Moses, in taking no compensation from the Israelites for his services)
Samuel in seiner Rechtspflege (Samuel, in his administration of justice)
Die Witwe zu Zarpath, indem sie das Letzte ihrer Nahrung mit Elia teilte (The widow of Zarephath, in sharing with Elijah the last of her sustenance)
Daniel in seiner Enthaltsamkeit (Daniel, in his abstention)
Daniel, indem er die Geschenke Belsazers ablehnte (Daniel, in refusing rewards from Belshazzar)
Esther, indem sie ihr Leben für die Rettung ihres Volkes wagte (Esther, in risking her life for the deliverance of her people)
Die Rechabiter, indem sie weder Wein noch starkes Getränk tranken und nicht einmal Weinberge pflanzten (The Rechabites, in refusing to drink wine or strong drink, or even to plant vineyards)
Petrus und die anderen Apostel, indem sie ihren Beruf verließen und Jesus nachfolgten (Peter and the other apostles, in abandoning their vocations and following Jesus)
indem sie alles verließen und Jesus nachfolgten (in forsaking all and following Jesus)
Die Witwe, die alles, was sie hatte, in den Gotteskasten legte (The widow, who put everything she had into the treasury)
Die ersten Christen, indem sie alle Dinge gemeinsam hatten (The early Christians, in having everything in common)
Barnabas (Joses), indem er seinen Besitz verkaufte und den Erlös den Aposteln brachte (Barnabas (Joses), in selling his possessions, and giving everything that he had received to the apostles)
Paulus, indem er sein Leben nicht selbst teuer hielt (Paul, in not regarding even his life dear to himself)
Paulus, indem er niemandes Silber, Gold oder Kleid begehrte (Paul, in not coveting anyone’ s silver, gold, or apparel)
Paulus, indem er für seinen Unterhalt arbeitete, während er zugleich lehrte (Paul, in laboring for his own support while he also taught)