Philipper 3:7
Bibel > Philipper > Kapitel 3 > Vers 7
Philipper 3:7
| ← Philipper 3:6 | Philipper 3:7 (LUT1912) | Philipper 3:8 → |
|---|---|---|
nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.
|
Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.
|
Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf dass ich Christum gewinne
|
Verstext
AberG235 wasG3748 mirG3427 GewinnG2771 war,G2258 dasG5023 habeG2233 ich umG1223 ChristiG5547 willen für SchadenG2209 geachtet.G2233
ἀλλ’ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἅτινα |
hatina | G3748 | R-NPN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
κέρδη, |
kerdē | G2771 | N-NPN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἥγημαι |
hēgēmai | G2233 | V-RNI-1S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ζημίαν. |
zēmian | G2209 | N-ASF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2209 — ζημία (zēmía, dzay-mee'-ah): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G1150 (über den Gedanken der Gewalt); Schaden
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71; führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2771 — κέρδος (kérdos, ker'-dos): unsicherer Verwandtschaft; Gewinn (finanziell oder allgemein)
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (33): 2. Könige 7:15, Psalmen 40:17, Psalmen 45:17, Psalmen 145:7, Prediger 3:6, Jesaja 2:20, Jeremia 41:8, Jona 1:5, Sacharja 3:4, Matthäus 10:37, Matthäus 22:42, Markus 8:34, Markus 8:36, Markus 9:47, Markus 10:28, Markus 10:50, Markus 13:15, Lukas 5:11, Lukas 9:29, Lukas 15:7, Lukas 18:28, Johannes 6:54, Johannes 14:15, Johannes 16:10, Apostelgeschichte 27:32, Römer 1:1, 2. Korinther 3:10, 2. Korinther 5:16, 2. Korinther 5:17, Galater 4:12, Galater 6:14, Kolosser 3:11, 1. Petrus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Paulus; Hingegebenes Leben, das
- Torrey’s: Gerechtigkeit; Zugerechnete Gerechtigkeit; Selbstgerechtigkeit
- Nave’s: Formalismus; Liebe; Gehorsam; Paradox; Die Gerechten; Opfer; Heil; Selbstverleugnung; Zeugnis; Weisheit; Werke; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt