К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 3:7
Библия > К Филиппийцам > Глава 3 > Стих 7
К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 3:7
| ← К Филиппийцам 3:6 | К Филиппийцам 3:7 (СП) | К Филиппийцам 3:8 → |
|---|---|---|
по ревности гонитель Церкви (Божией), по правде законной — непорочный.
|
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою.
|
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
|
Текст стиха
НоG235 чтоG3748 для меняG3427 былоG2258 преимуществом,G2771 тоG5023 радиG1223 ХристаG5547 я почелG2233 тщетою.G2209
ἀλλ’ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἅτινα |
hatina | G3748 | R-NPN | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
κέρδη, |
kerdē | G2771 | N-NPN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἥγημαι |
hēgēmai | G2233 | V-RNI-1S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ζημίαν. |
zēmian | G2209 | N-ASF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G2209 — ζημία (zēmía, dzay-mee'-ah): вероятно, родственно основе G1150 (по идее насилия); вред
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71; быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать
- G2258 — ἦν (ēn, ane): несовершенное прошедшее время от G1510; я (ты и т. д.) был (был или были)
- G2771 — κέρδος (kérdos, ker'-dos): неопределенного происхождения; приобретение (денежное или в родительном падеже)
- G3427 — μοί (moí, moy): более простая форма G1698; мне
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): от G3739 и G5100; который-либо, то есть всякий; также (определенно) тот же самый. Сравни G3754.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (33): 4-я Царств 7:15, Псалтирь 39:17, Псалтирь 44:17, Псалтирь 144:7, Екклесиаст 3:6, Исаия 2:20, Иеремия 41:8, Иона 1:5, Захария 3:4, От Матфея 10:37, От Матфея 22:42, От Марка 8:34, От Марка 8:36, От Марка 9:47, От Марка 10:28, От Марка 10:50, От Марка 13:15, От Луки 5:11, От Луки 9:29, От Луки 15:7, От Луки 18:28, От Иоанна 6:54, От Иоанна 14:15, От Иоанна 16:10, Деяния 27:32, К Римлянам 1:1, 2-е Коринфянам 3:10, 2-е Коринфянам 5:16, 2-е Коринфянам 5:17, К Галатам 4:12, К Галатам 6:14, К Колоссянам 3:11, 1-е Петра 2:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Павел; Жизнь, преданная Богу
- Torrey’s: ПРАВЕДНОСТЬ; ВМЕНЕННАЯ ПРАВЕДНОСТЬ; Самоправедность
- Nave’s: Формализм; Любовь; Послушание; Парадокс; ПРАВЕДНИКИ; Жертвы; Спасение; САМООТРЕЧЕНИЕ; Свидетельство; МУДРОСТЬ; ДЕЛА; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания