سترونغ H802 (عبرية)

العبرية: אִשָּׁה (ʼishshâh)

النطق: ish-shaw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]

التعريف: امْرَأَة

مقابلات KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.

المعاني

امرأة، زوجة، أنثى

امرأة (بخلاف الرجل)
زوجة (امرأة متزوجة برجل)
أنثى (للحيوانات)
كلّ، كل واحدة (ضمير)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1134	γυναικεῖος	gynaikeîos	من G1135	نِسائيّ	wife
G1135	γυνή	gynḗ	على الأرجح من أساس G1096	امرأة؛ وخصوصا زوجة	wife, woman
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71	أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2338	θῆλυς	thēlys	من نفس G2337	أُنْثى	female, woman
G2364	θυγάτηρ	thygátēr	على ما يبدو كلمة أولية (قارن "ابنة")	طفلة، أو (بحسب العبرانية) سليلة (أو ساكنة)	daughter
G2877	κοράσιον	korásion	محايد مشتق مفترض من κόρη (kórē) (فتاة)	فتاة صغيرة	damsel, maid
G3384	μήτηρ	mḗtēr	على ما يبدو كلمة أولية	"أمّ" (حرفيا أو مجازا، مباشرة أو بعيدة)	mother
H376	אִישׁ	ʼîysh	مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا)	رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)	also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802
H582	אֱנוֹשׁ	ʼĕnôwsh	من אָנַשׁ (ʼânash) H605؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) H120 الأكرم)؛ ومن ثم	إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)	another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H802»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 686.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

سترونغ H802 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H802»

0

قائمة التصفح

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh)

سترونغ H802 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H802»

0

قائمة التصفح

بحث