الكتاب المقدس > راعوث > أصحاح 4 > عدد 13

راعوث (رَاعُوث) 4:13

← راعوث 4:12	راعوث 4:13 (AVD)	راعوث 4:14 →
وَلْيَكُنْ بَيْتُكَ كَبَيْتِ فَارَصَ ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ ثَامَارُ لِيَهُوذَا، مِنَ ٱلنَّسْلِ ٱلَّذِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ مِنْ هَذِهِ ٱلْفَتَاةِ».	فَأَخَذَ بُوعَزُ رَاعُوثَ ٱمْرَأَةً وَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَعْطَاهَا ٱلرَّبُّ حَبَلًا فَوَلَدَتِ ٱبْنًا.	فَقَالَتِ ٱلنِّسَاءُ لِنُعْمِي: «مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي لَمْ يُعْدِمْكِ وَلِيًّا ٱلْيَوْمَ لِكَيْ يُدْعَى ٱسْمُهُ فِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 بُوعَزُ^H1162 رَاعُوثَ^{H853 H7327} ٱمْرَأَةً^{H1961 H802} وَدَخَلَ^H935 عَلَيْهَا،^H413 فَأَعْطَاهَا^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 حَبَلًا^H2032 فَوَلَدَتِ^H3205 ٱبْنًا.^H1121

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח בֹּעַז אֶת־רוּת וַתְּהִי־לֹו לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּתֵּן יְהוָה לָהּ הֵרָיֹון וַתֵּלֶד בֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
בֹּ֤עַז	Bo.'az	H1162	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
רוּת֙	rut	H7327	HNp
וַ/תְּהִי	va./te.hi-	H1961	HC/Vqw3fs
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/אִשָּׁ֔ה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֵלֶ֑י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
וַ/יִּתֵּ֨ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ֛/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
הֵרָי֖וֹן	he.ra.Yon	H2032	HNcmsa
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكّد; بوعز، سلف داود؛ وكذلك اسم عمود أمام الهيكل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2032 — הֵרוֹן (hêrôwn, hay-rone'): أو הֵרָיוֹן (hêrâyôwn)؛ من הָרָה (hârâh) [H2029]; حَبَل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7327 — רוּת (Rûwth, rooth): لعلها من رְעוּת (rᵉʻûwth) [H7468]؛ صديقة; راعوث، موآبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التكوين 20:17-18, التكوين 21:1-3, التكوين 25:21, التكوين 29:31, التكوين 30:2, التكوين 30:22-23, التكوين 33:5, صموئيل الأول 1:27, المزامير 113:9, المزامير 127:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بُوعَز
نيف: الأولاد; الميراث; رَاعُوث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › راعوث › أصحاح 4 › عدد 13

راعوث (رَاعُوث) 4:13

محتويات

راعوث (رَاعُوث) 4:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

راعوث (رَاعُوث) 4:13

راعوث (رَاعُوث) 4:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث