الكتاب المقدس > راعوث > أصحاح 4 > عدد 12

راعوث (رَاعُوث) 4:12

← راعوث 4:11	راعوث 4:12 (AVD)	راعوث 4:13 →
فَقَالَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْبَابِ وَٱلشُّيُوخُ: «نَحْنُ شُهُودٌ. فَلْيَجْعَلِ ٱلرَّبُّ ٱلْمَرْأَةَ ٱلدَّاخِلَةَ إِلَى بَيْتِكَ كَرَاحِيلَ وَكَلَيْئَةَ ٱللَّتَيْنِ بَنَتَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. فَٱصْنَعْ بِبَأْسٍ فِي أَفْرَاتَةَ وَكُنْ ذَا ٱسْمٍ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.	وَلْيَكُنْ بَيْتُكَ كَبَيْتِ فَارَصَ ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ ثَامَارُ لِيَهُوذَا، مِنَ ٱلنَّسْلِ ٱلَّذِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ مِنْ هَذِهِ ٱلْفَتَاةِ».	فَأَخَذَ بُوعَزُ رَاعُوثَ ٱمْرَأَةً وَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَعْطَاهَا ٱلرَّبُّ حَبَلًا فَوَلَدَتِ ٱبْنًا.

نص العدد

AVD

وَلْيَكُنْ^H1961 بَيْتُكَ^H1004 كَبَيْتِ^H1004 فَارَصَ^H6557 ٱلَّذِي^H834 وَلَدَتْهُ^H3205 ثَامَارُ^H8559 لِيَهُوذَا،^H3063 مِنَ^H4480 ٱلنَّسْلِ^H2233 ٱلَّذِي^H834 يُعْطِيكَ^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنْ^H4480 هَذِهِ^H2063 ٱلْفَتَاةِ».^H5291

العبرية الأصلية

וִיהִי בֵיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ אֲשֶׁר־יָלְדָה תָמָר לִיהוּדָה מִן־הַזֶּרַע אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לְךָ מִן־הַנַּעֲרָה הַזֹּאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וִ/יהִ֤י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms
בֵֽיתְ/ךָ֙	vei.te./Kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
כְּ/בֵ֣ית	ke./Veit	H1004	HR/Ncmsc
פֶּ֔רֶץ	Pe.retz	H6557	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יָלְדָ֥ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
תָמָ֖ר	ta.Mar	H8559	HNp
לִֽ/יהוּדָ֑ה	li./hu.Dah	H3063	HR/Np
מִן	min-	H4480	HR
הַ/זֶּ֗רַע	ha./Ze.ra'	H2233	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יִתֵּ֤ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
מִן	min-	H4480	HR
הַֽ/נַּעֲרָ֖ה	ha./na.'a.Rah	H5291	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): مؤنث נַעַר (naʻar) [H5288]; فتاة، من الرضاعة إلى المراهقة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): نفس פֶּרֶץ (perets) [H6556]; فَارِص، اسم إسرائيليَّين
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): نفس תָּמָר (tâmâr) [H8558]; ثَامَار، اسم ثلاث نساء وموضع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّسْلِ — صموئيل الأول 2:20
بَيْتُكَ — التكوين 46:12, العدد 26:20-22
ٱلَّذِي — التكوين 38:29, أخبار الأيام الأول 2:4, متى 1:3

إحالات متبادلة (5): التكوين 24:60, التكوين 48:19, التكوين 48:20, زكريا 8:13, لوقا 3:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الزواج
نيف: ٱلْبَرَكَات; الوارث; الميراث; رَاعُوث; ثَامَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › راعوث › أصحاح 4 › عدد 12

راعوث (رَاعُوث) 4:12

محتويات

راعوث (رَاعُوث) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

راعوث (رَاعُوث) 4:12

راعوث (رَاعُوث) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث