聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3820（希伯來文）

希伯來文： לֵב (lêb)

讀音： labe

詞法： n-m

詞源： לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；

釋義： 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心

KJV 譯法： [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.

詞義

內在的人，心思，意志，心，悟性

內部，中間
中間（指物）
心（指人）
魂，心（指人）
心思，知識，思想，反思，記憶
傾向，決心，決意（指意志）
良心
心（指道德品格）
作為慾望的所在
作為情感與激情的所在 1a10) 作為勇氣的所在

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1271	διάνοια	diánoia	源自 G1223 與 G3563；	深思；本義為官能（心思或其傾向），引申為其運用	imagination, mind, understanding
G2588	καρδία	kardía	源自基本詞 κάρ (kár)（拉丁語 cor，「心」）的延長形式；	心，即（比喻為）思想或感情（心思）；亦（類比為）中心	(+ broken-)heart(-ed)
G3563	νοῦς	noûs	可能源自 G1097 的字根；	理智，即心思（屬神或屬人的；在思想、情感或意志上）；引申為意義	mind, understanding
G4738	στῆθος	stēthos	源自 G2476（因其突出挺立）；	（整個外部的）胸部，即胸膛	breast
G5424	φρήν	phrḗn	可能源自已廢棄的 φράω (phráō)（勒住或約束；參看 G5420）；	橫膈膜（作為身體的分隔），即（比喻為，又引申為同情）感情（或感受的本性；擴展為（亦用複數）心思或認知能力）	understanding
G5428	φρόνησις	phrónēsis	源自 G5426；	心思的活動，即智力或道德上的洞察	prudence, wisdom
G5590	ψυχή	psychḗ	源自 G5594；	氣息，即（引申為）靈，抽象或具體（僅指動物性的感知原則；因此一方面有別於 G4151，後者是理性而不朽的靈魂；另一方面有別於 G2222，後者僅是生命力，甚至用於植物：這三個詞因此分別恰好對應希伯來語 H5315、H7307 與 H2416）	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H3824	לֵבָב	lêbâb	源自 לָבַב (lâbab) H3823；亦如 לֵב (lêb) H3820 般使用	心（作為最內在的器官）；	[phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3820」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 552 個頁面。

H3820 — לֵב (lêb)

Strong's H3820（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3820」中的頁面

0

導覽選單

H3820 — לֵב (lêb)

Strong's H3820（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3820」中的頁面

0

導覽選單

搜尋