聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3559（希伯來文）

希伯來文： כּוּן (kûwn)

讀音： koon

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）

KJV 譯法： certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

詞義

堅固，穩定，被建立

（Niphal）
被設立，被建立，被固定

被堅立
被建立，穩定，安穩，長存
被定住，被確定

被導向正道，被正確地定住，堅定（道德意義）
預備，準備好
被預備，被安排，被定妥
（Hiphil）
建立，設立，完成，做成，使堅固
定妥，預備，準備，供應，為……預備，裝備
導向（道德意義）
安排，整頓
（Hophal）
被建立，被釘牢
被預備，準備好
（Polel）
設立，建立
組成，造作
定住
指引
（Pulal）被建立，被預備
（Hithpolel）被建立，被恢復

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G18	ἀγαθός	agathós	基本詞；	「善的」、「好的」（各種意義，常作名詞用）	benefit, good(-s, things), well
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	源自 G227；	真理	true, X truly, truth, verity
G227	ἀληθής	alēthḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G2990；	真實的（指不隱藏）	true, truly, truth
G461	ἀνορθόω	anorthóō	源自 G303 與 G3717 字根的一個衍生詞；	扶直	lift (set) up, make straight
G1011	βουλεύω	bouleúō	源自 G1012；	勸告，即（反身）商議，或（引申為）決定	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325	δίδωμι	dídōmi	基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）；	給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化）	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1415	δυνατός	dynatós	源自 G1410；	有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1717	ἐμφανής	emphanḗs	源自 G1722 與 G5316 的複合詞；	自身顯明的	manifest, openly
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	源自 G1722 與 G1391；	在榮耀中的，即華美的，（比喻為）尊貴的	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1991	ἐπιστηρίζω	epistērízō	源自 G1909 與 G4741；	進一步支撐，即重新堅固	confirm, strengthen
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	源自 G2092；	預備	prepare, provide, make ready
G2091	ἑτοιμασία	hetoimasía	源自 G2090；	預備	preparation
G2092	ἕτοιμος	hétoimos	源自古名詞 ἐτεός (eteós)（適合）；	調整好的，即已預備的	prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2112	εὐθέως	euthéōs	源自 G2117 的副詞；	直接地，即立刻或不久	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2117	εὐθύς	euthýs	或許源自 G2095 與 G5087；	直的，即（字面為）平的，或（比喻為）真實的；作副詞（指時間）立刻	anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2192	ἔχω	échō	基本動詞；	持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2311	θεμελιόω	themelióō	源自 G2310；	為之立根基，即（字面為）建立，或（比喻為）堅固	(lay the) found(- ation), ground, settle
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2513	καθαρός	katharós	親緣不詳；	潔淨的（字面或比喻）	clean, clear, pure
G2525	καθίστημι	kathístēmi	源自 G2596 與 G2476；	放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2675	καταρτίζω	katartízō	源自 G2596 與 G739 的衍生詞；	徹底完成，即修補（字面義或比喻義）或調整	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	源自 G2596 與 G4632 的衍生詞；	徹底預備（本義為藉外在的裝備；而 G2090 則較指內在的合宜）；引申為建造、創造	build, make, ordain, prepare
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	源自 G2596 與 G2116；	完全修直，即（比喻為）引導	guide, direct
G2936	κτίζω	ktízō	可能與 G2932 同系（藉製造者擁有其製品的觀念）；	製造，即創立（首創地形成）	create, Creator, make
G3306	μένω	ménō	基本動詞；	停留（於某處、某狀態、某關係或某期待中）	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3618	οἰκοδομέω	oikodoméō	與 G3619 同源；	作建屋者，即建造或（比喻為）堅立	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G4111	πλάσσω	plássō	基本動詞；	塑造，即造型或製作	form
G4732	στερεόω	stereóō	源自 G4731；	使堅固，即堅定（字面或比喻）	establish, receive strength, make strong
G4878	συναντιλαμβάνομαι	synantilambánomai	源自 G4862 與 G482；	從對面一同抓住，即合作（協助）	help
G4920	συνίημι	syníēmi	源自 G4862 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	放在一起，即（在心智上）領悟；引申為行事敬虔	consider, understand, be wise
G4921	συνιστάω	synistáō	源自 G4862 與 G2476（包括其旁系形式）；	放在一起，即（引申為）（善意地）引薦，或（比喻為）顯明；不及物為站在近旁，或（比喻為）構成	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	源自 G5259 與 G5342；	從底下承擔，即（比喻為）經受艱難	bear, endure
G5342	φέρω	phérō	基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）；	「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列）	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3559」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 211 個頁面。

H3559 — כּוּן (kûwn)

Strong's H3559（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3559」中的頁面

0

導覽選單

H3559 — כּוּן (kûwn)

Strong's H3559（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3559」中的頁面

0

導覽選單

搜尋