聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2617（希伯來文）

希伯來文： חֵסֵד (chêçêd)

讀音： kheh'-sed

詞法： n-m

詞源： 源自 חָסַד (châçad) [H2616]；

釋義： 慈愛；引申為（對天主的）敬虔；罕見地（反義）指責備，或（主觀）美麗

KJV 譯法： favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

詞義

良善，慈愛，信實
羞辱，恥辱

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1342	δίκαιος	díkaios	源自 G1349；	公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言）	just, meet, right(-eous)
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	源自 G1342；	公平（品格或行為上的）；特指（基督教的）稱義	righteousness
G1391	δόξα	dóxa	源自 G1380 的字根；	榮耀（因其極為顯明），應用甚廣（字面或比喻、客觀或主觀）	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1654	ἐλεημοσύνη	eleēmosýnē	源自 G1656；	憐憫之心，即（施於窮人）行善，或（具體）善舉	alms(-deeds)
G1655	ἐλεήμων	eleḗmōn	源自 G1653；	有憐憫的（主動）	merciful
G1656	ἔλεος	éleos	親緣不詳；	憐憫（人的或神的，尤指主動的）	(+ tender) mercy
G1680	ἐλπίς	elpís	源自基本詞 ἔλπω (élpō)（預期，通常帶著喜悅）；	期待（抽象或具體）或信心	faith, hope
G2222	ζωή	zōḗ	源自 G2198；	生命（字面或比喻）	life(-time)
G3681	ὄνειδος	óneidos	可能與 G3686 的字根同系；	惡名，即譏諷（羞辱）	reproach
G3741	ὅσιος	hósios	親緣不詳	本義為正當的（出於內在或神聖的品格；因此有別於 G1342，後者較指人的律例與關係；有別於 G2413，後者表示正式的分別為聖；也有別於 G40，後者關乎脫離污穢的潔淨），即聖潔的（虔誠的、神聖的、可靠的）	holy, mercy, shalt be
G5485	χάρις	cháris	源自 G5463；	恩典（令人喜悅的），指態度或行為（抽象或具體；字面、比喻或屬靈的；尤指天主在人心中的感化，及其在生活中的反映；包括感恩）	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
G964	Βηθεσδά	Bēthesdá	源自迦勒底語（參看 H1004 與 H2617）；	慈恩之屋；畢士大，耶路撒冷的一個池子	Bethesda
H2616	חָסַד	châçad	原始字根；（參看 חָנַן (chânan) H2603）；（參看 בָרַךְ (bârak) H1288）	本義或許為低頭（僅指以禮對待平輩而頷首），即為仁慈；亦（委婉用法，但罕見）指責備	shew self merciful, put to shame

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2617」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 241 個頁面。

H2617 — חֵסֵד (chêçêd)

Strong's H2617（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2617」中的頁面

0

導覽選單

H2617 — חֵסֵד (chêçêd)

Strong's H2617（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2617」中的頁面

0

導覽選單

搜尋