• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): provavelmente de um verbo primitivo εἴρω (eírō) (unir); paz (literalmente ou figuradamente); por implicação, prosperidade (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; uma percepção, isto é, o propósito, ou (por implicação) o próprio intelecto, a disposição (EN)
• G3563 — νοῦς (noûs, nooce): provavelmente da base de G1097; o intelecto, isto é, mente (divina ou humana; em pensamento, sentimento ou vontade); por implicação, significado. Compare G5590. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): de G5228 e G2192; manter-se acima, isto é, (figuradamente) sobressair; particípio (como adjetivo, ou neutro como substantivo) superior, superioridade (EN)
• G5432 — φρουρέω (phrouréō, froo-reh'-o): de um composto de G4253 e G3708; ser um vigia antecipado, isto é, montar guarda como sentinela (colocar espiões nos portões); figuradamente, cercar, proteger. Compare G5083. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• excede — Efésios 3:19, Apocalipse 2:17
• guardará — Neemias 8:10, Provérbios 2:11, Provérbios 4:6, Provérbios 6:22
• paz — Números 6:26, Jó 22:21, Jó 34:29, Salmos 29:11, Salmos 85:8, Isaías 26:3, Isaías 26:12, Isaías 45:7, Isaías 48:18, Isaías 48:22, Isaías 55:11-12, Isaías 57:19-21, Jeremias 33:6, Lucas 1:79, Lucas 2:14, João 14:27, João 16:33, Romanos 1:7, Romanos 5:1, Romanos 8:6, Romanos 14:17, Romanos 15:13, 2 Coríntios 13:11, Gálatas 5:22, Colossenses 3:15, 2 Tessalonicenses 3:16, Hebreus 13:20, Apocalipse 1:4
• por — 1 Pedro 1:4-5, Judas 1:1

Referências recíprocas (23): Gênesis 32:9, Levítico 26:6, Números 6:24, 1 Samuel 1:18, Salmos 18:3, Salmos 30:8, Salmos 37:5, Salmos 37:11, Salmos 55:22, Salmos 119:165, Salmos 142:2, Provérbios 14:10, Isaías 37:15, Isaías 54:13, Jeremias 32:16, Joel 1:19, Atos 12:6, Romanos 2:10, Romanos 6:11, Romanos 12:12, Gálatas 6:16, Colossenses 3:3, Hebreus 4:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PROVIDÊNCIA DIVINA; DESCANSO-INQUIETAÇÃO
• Torrey’s: FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; PAZ, ESPIRITUAL
• Nave’s: BÊNÇÃO; CUIDADO; FELICIDADE; PAZ; JUSTO