• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): de G3539; une perception, c.-à-d. un dessein, ou (par implication) l'intelligence, la disposition elle-même (EN)
• G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablement de la base de G1097; l'intelligence, c.-à-d. l'esprit (divin ou humain ; dans la pensée, le sentiment ou la volonté) ; par implication, sens. Comparer G5590. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): de G5228 et G2192; se tenir au-dessus, c.-à-d. (fig.) exceller ; part. (comme adj., ou au neutre comme substantif) supérieur, supériorité (EN)
• G5432 — φρουρέω (phrouréō, froo-reh'-o): d'un composé de G4253 et G3708; être un guetteur en avant, c.-à-d. monter la garde comme sentinelle (poster des espions aux portes) ; au figuré, cerner, protéger. Comparer G5083. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• surpasse — Éphésiens 3:19, Apocalypse 2:17
• gardera — Néhémie 8:10, Proverbes 2:11, Proverbes 4:6, Proverbes 6:22
• la paix — Nombres 6:26, Job 22:21, Job 34:29, Psaumes 29:11, Psaumes 85:9, Ésaïe 26:3, Ésaïe 26:12, Ésaïe 45:7, Ésaïe 48:18, Ésaïe 48:22, Ésaïe 55:11-12, Ésaïe 57:19-21, Jérémie 33:6, Luc 1:79, Luc 2:14, Jean 14:27, Jean 16:33, Romains 1:7, Romains 5:1, Romains 8:6, Romains 14:17, Romains 15:13, 2 Corinthiens 13:11, Galates 5:22, Colossiens 3:15, 2 Thessaloniciens 3:16, Hébreux 13:20, Apocalypse 1:4
• en — 1 Pierre 1:4-5, Jude 1:1

Références réciproques (23) : Genèse 32:9, Lévitique 26:6, Nombres 6:24, 1 Samuel 1:18, Psaumes 18:4, Psaumes 30:9, Psaumes 37:5, Psaumes 37:11, Psaumes 55:23, Psaumes 119:165, Psaumes 142:3, Proverbes 14:10, Ésaïe 37:15, Ésaïe 54:13, Jérémie 32:16, Joël 1:19, Actes 12:6, Romains 2:10, Romains 6:11, Romains 12:12, Galates 6:16, Colossiens 3:3, Hébreux 4:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Providence divine; Repos et inquiétude
• Torrey : Le bonheur des saints en cette vie; Paix spirituelle
• Nave : La bénédiction; Souci; Bonheur; Paix; Les justes