H6996 — קָטָן (qâṭân)
שטרונג H6996 (עברית)
עברית: קָטָן (qâṭân)
הגייה: kaw-tawn'
מורפולוגיה: a
גזרון: או קָטֹן (qâṭôn); מ־קוּט (qûwṭ) [H6962];
הגדרה: מקוצר, כלומר קטן, בין כפשוטו (בכמות, בגודל או במספר) ובין בהשאלה (בגיל או בחשיבות)
תרגומי KJV: least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
משמעויות
- צעיר, קטן, חסר חשיבות, לא חשוב
- קטן
- חסר חשיבות
- צעיר
- לא חשוב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1024 | βραχύς | brachýs | בעל זיקה לא ודאית | קצר (של זמן, מקום, כמות או מספר) | few words, little (space, while) |
| G1640 | ἐλάσσων | elássōn | צורת ההשוואה (יתרון) של אותה מילה כמו G1646 | קטן יותר (בגודל, בכמות, בגיל או באיכות) | less, under, worse, younger |
| G1645 | ἐλαφρός | elaphrós | ככל הנראה קרוב ל-G1643 ולבסיס של G1640 | קל, כלומר נוח | light |
| G3398 | μικρός | mikrós | כנראה מילה ראשונית | קטן (בגודל, בכמות, במספר או (בהשאלה) בחשיבות) | least, less, little, small |
| G3501 | νέος | néos | כולל צורת ההשוואה νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; מילה ראשונית | "חדש", כלומר (על בני אדם) צעיר, או (על דברים) רענן; בהשאלה, מחודש (שנולד מחדש) | new, young |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | מ־πτώσσω (ptṓssō) (להתכופף) | קרוב ל-G4422 ולצורה החלופית של G4098); קבצן (כמי שמתרפס), כלומר עני מרוד (בדיוק המילה מציינת קבצנות מוחלטת או פומבית, אף כי היא משמשת גם במובן מסויג או יחסי; ואילו G3993 פירושה כראוי רק מצוקה כלכלית בחיים הפרטיים), כפשוטו (לעיתים קרובות כשם עצם) או בהשאלה (סובל מצוקה) | beggar(-ly), poor |
| H6962 | קוּט | qûwṭ | שורש קדום | במובן המדויק: לכרות, לגזור, כלומר (בהשאלה) לתעב, לקוץ ב־ | begrieved, loathe self |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6996"
100 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 100 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 1:16
- בראשית 9:24
- בראשית 19:11
- בראשית 27:15
- בראשית 27:42
- בראשית 29:16
- בראשית 29:18
- בראשית 42:13
- בראשית 42:15
- בראשית 42:20
- בראשית 42:32
- בראשית 42:34
- בראשית 43:29
- בראשית 44:2
- בראשית 44:12
- בראשית 44:20
- בראשית 44:23
- בראשית 44:26
- בראשית 48:19
- שמות 18:22
- שמות 18:26
- במדבר 22:18
- דברים 1:17
- דברים 25:13
- דברים 25:14
- שופטים 1:13
- שופטים 3:9
- שופטים 9:5
- שופטים 15:2
- שמואל א 2:19
- שמואל א 5:9
- שמואל א 9:21
- שמואל א 14:49
- שמואל א 15:17
- שמואל א 16:11
- שמואל א 17:14
- שמואל א 20:2
- שמואל א 20:35
- שמואל א 22:15
- שמואל א 25:36
- שמואל א 30:2
- שמואל א 30:19
- שמואל ב 9:12
- שמואל ב 12:3
- מלכים א 2:20
- מלכים א 3:7
- מלכים א 8:64
- מלכים א 11:17
- מלכים א 17:13
- מלכים א 18:44
- מלכים א 22:31
- מלכים ב 2:23
- מלכים ב 4:10
- מלכים ב 5:2
- מלכים ב 5:14
- מלכים ב 18:24
- מלכים ב 23:2
- מלכים ב 25:26
- דברי הימים א 12:15
- דברי הימים א 24:31
- דברי הימים א 25:8
- דברי הימים א 26:13
- דברי הימים ב 15:13
- דברי הימים ב 18:30
- דברי הימים ב 21:17
- דברי הימים ב 22:1
- דברי הימים ב 31:15
- דברי הימים ב 34:30
- דברי הימים ב 36:18
- אסתר 1:5
- אסתר 1:20
- איוב 3:19
- תהלים 104:25
- תהלים 115:13
- משלי 30:24
- קהלת 9:14
- שיר השירים 2:15
- שיר השירים 8:8
- ישעיה 11:6
- ישעיה 22:24
- ישעיה 36:9
- ישעיה 54:7
- ישעיה 60:22
- ירמיה 6:13
- ירמיה 8:10
- ירמיה 16:6
- ירמיה 31:34
- ירמיה 42:1
- ירמיה 42:8
- ירמיה 44:12
- ירמיה 49:15
- יחזקאל 16:46
- יחזקאל 16:61
- יחזקאל 43:14
- עמוס 6:11
- עמוס 7:2
- עמוס 7:5
- עבדיה 1:2
- יונה 3:5
- זכריה 4:10