שטרונג H2403 (עברית)

עברית: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

הגייה: khat-taw-aw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398];

הגדרה: עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא

תרגומי KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

משמעויות

חטא, חוטא
חטא, קרבן חטאת

חטא
מצב של חטא, אשמת החטא
עונש על החטא
קרבן חטאת
טיהור מחטאי טומאה פולחנית

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G49	ἁγνισμός	hagnismós	מן G48	טיהור (הפעולה), כלומר (במובן פולחני) טקס היטהרות	purification
G93	ἀδικία	adikía	מ־G94	עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G265	ἁμάρτημα	hamártēma	מן G264	חטא (בעיקרו במובן הקונקרטי)	sin
G266	ἁμαρτία	hamartía	מן G264	חטא (במובן המופשט)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	מן G459	אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763	ἀσέβεια	asébeia	מ־G765	חוסר יראת שמים, כלומר (במשתמע) רשע	ungodly(-liness)
G2434	ἱλασμός	hilasmós		כפרה, כלומר (בהוראה מוחשית) המכפר	propitiation
G2588	καρδία	kardía	צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב")	הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע	(+ broken-)heart(-ed)
G3152	μάταιος	mátaios	מבסיס G3155	ריק, כלומר (מילולית) חסר תועלת, או (במיוחד) אליל	vain, vanity
H2398	חָטָא	châṭâʼ	שורש קדום	במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע	bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2403"

72 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 272 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

שטרונג H2403 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2403"

0

תפריט ניווט

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

שטרונג H2403 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2403"

0

תפריט ניווט

חיפוש