כתבי הקודש > הושע > פרק 4 > פסוק 8

הושע 4:8

← הושע 4:7	הושע 4:8 (MT)	הושע 4:9 →
כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃	חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃	וְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

חַטַּ֥את^H2403 עַמִּ֖י^H5971 יֹאכֵ֑לוּ^H398 וְאֶל^H413 עֲוֹנָ֖ם^H5771 יִשְׂא֥וּ^H5375 נַפְשֽׁוֹ׃^H5315

המקור העברי

חַטַּאת עַמִּי יֹאכֵלוּ וְאֶל־עֲוֹנָם יִשְׂאוּ נַפְשֹׁו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חַטַּ֥את	cha.Tat	H2403	HNcfsc	(the) sin of
עַמִּ֖/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs	people/ my
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp	they eat
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
עֲוֺנָ֖/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp	iniquity/ their
יִשְׂא֥וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp	they lift up
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms	desire/ its

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יֹאכֵ֑לוּ — ויקרא 6:19, ויקרא 7:6-7
עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ — שמואל א 2:29, תהלים 24:4, תהלים 25:1, ישעיה 56:11, יחזקאל 14:3, יחזקאל 14:7, מיכה 3:11, מלאכי 1:10, האיגרת אל הרומאים 16:18, האיגרת אל טיטוס 1:11, איגרת פטרוס השנייה 2:3

הפניות הדדיות (10): ויקרא 5:13, שופטים 18:4, מלכים ב 12:17, דברי הימים ב 11:16, משלי 19:28, ירמיה 5:23, עמוס 2:8, הבשורה על פי יוחנן 15:5, מעשי השליחים 19:25, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: עונשם של הרשעים
Nave's: משרת המשיח (כומר/מטיף); חטא; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הושע › פרק 4 › פסוק 8

הושע 4:8

תוכן עניינים

הושע 4:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הושע 4:8

הושע 4:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש